Party In The U.S.A. – Miley Cyrus |パーティ・イン・ザ・USA(アメリカでのパーティ) – マイリー・サイラス の歌詞和訳

party-in-the-usa-miley-cyrus

youtubelogo

パーティ・イン・ザ・USA
(アメリカでのパーティ)
– マイリー・サイラス

L.A.の空港で
飛行機から飛び降りたわ
夢とカーディガンを握り締めてね
栄光の有りあまる土地へ
ようこそ (whoa),
私はここでやっていける?

タクシーに飛び乗って
初めてここに来たのよ
右へ振り向いたら
ハリウッドのサインが目に入った
これってほんと、凄いことよね
誰もが有名人に見えちゃう

ちょっと緊張してきちゃって
一種のホームシックみたい
大きすぎるプレッシャーで
ナーバスになってるの
そんな時にタクシーの人が
ラジオのスイッチを入れたわ
そしたらJay-Zの歌が
Jay-Zの歌が
流れていたの

[Repeat :]
だから私は両手を上げた
みんなが私の歌を歌うのよ
そしたら緊張は飛んでって
激しく頭を
縦に振ってさ yeah
お尻も激しく動かして yeah
両手をあげたのよ
みんなが私の歌を歌うわ
私は絶対大丈夫
Yeah,
これがアメリカのパーティなのよ
Yeah,
これがアメリカのパーティなのよ

タクシーに乗って
クラブに到着
みんなが私を
見てるわ
こんな感じ “あのヘンテコな靴の
女は誰だ?
きっと他の街から
来たんだぜ”

いつもの女友達もいないし
辛かったわ
ナッシュビルのパーティじゃ
絶対にないわね
全員ピンヒール履いてるしさ
こんなこと
聞いてないわよ

ちょっと緊張してきちゃって
一種のホームシックみたい
大きすぎるプレッシャーで
ナーバスになってるの
そんな時にDJが
大好きな曲をかけた
そしてブリトニーの歌が
ブリトニーの歌が
流れてきたのよ

[Repeat]

飛行機に飛び乗りたい
気分になったわ
(飛行機に)
今夜地元に帰ろうかな
(今夜家にさ)
でもいつも何かが私を止めるの
(いつだってね)
DJが私の曲を流すと
大丈夫って思えるのよ

[Repeat x2]

Party In The U.S.A.

– Miley Cyrus

I hopped off the plane
at L.A.X.
With a dream and my cardigan
Welcome to the land
of fame excess (whoa),
Am I gonna fit in?

Jumped in the cab,
Here I am for the first time
Look to my right and
I see the Hollywood sign
This is all so crazy
Everybody seems so famous

My tummy’s turnin’ and
I’m feelin’ kinda home sick
Too much pressure
and I’m nervous,
That’s when the taxi man
turned on the radio
And a Jay-Z song was on
And a Jay-Z song was on
And a Jay-Z song was on

[Repeat :]
So I put my hands up
They’re playing my song,
The butterflies fly away
I’m noddin’
my head like yeah
Movin’ my hips like yeah
I got my hands up,
They’re playin’ my song
I know I’m gonna be OK
Yeah,
it’s a party in the USA
Yeah,
it’s a party in the USA

Get to the club
in my taxi cab
Everybody’s looking
at me now
Like, “Who’s that chick
that’s rockin’ kicks?
She gotta be
from out of town.”

So hard with my girls
not around me
It’s definitely not
a Nashville party
‘Cause all I see are stilettos
I guess
I never got the memo

My tummy’s turnin’ and
I’m feelin’ kinda home sick
Too much pressure
and I’m nervous
That’s when the DJ dropped
my favorite tune
And a Britney song was on
And a Britney song was on
And a Britney song was on

[Repeat]

Feel like hoppin’
on a flight
(on a flight)
Back to my hometown tonight
(town tonight)
Something stops me every time
(every time)
The DJ plays my song
and I feel alright

[Repeat x2]

この曲も好きかも?

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。