Party Rock Anthem – LMFAO ft. Lauren Bennett, GoonRock|パーティー・ロック・アンセム(パーティーロックの讃美歌) – LMFAO ft. ローレン・ベネット、グーンロック の歌詞和訳

Party_Rock_Anthem_lmfao

youtubelogo

パーティー・ロック・アンセム
(パーティーロックの讃美歌)
– LMFAO
ft. ローレン・ベネット
グーンロック

パーティ・ロック
イェー
フー!
行くぜ!

[Repeat :]
今夜この家の中は
パーティ・ロックだ
みんな、ただただ
楽しんでるんだ
俺たちがお前を
狂わせてやるぜ
みんな、ただただ
楽しんでるんだ
[x2]

ただお前に
会いたいんだ…
さあ暴れまわれ!

クラブでは
パーティ・ロックだ
女を物色中か?
あの女が俺を狙ってるんだ
その中に飛び込めば
ノンストップだ
男にまたがってるみたいに
ケツが揺れまくる
酔っ払いはどこだよ?
タイトなジーンズに
タトゥーが
キマってる
俺はロックンロールだから
半分は黒人
半分は白人: ドミノみたいだろ
金稼いでんだ
金持ちだぜ
Yoooo!! ぶっ飛ばすぜ
女どもの間を駆け抜る
Dranoのみたいだろ *
悪魔みたいな音の
ロックンロールが流れるぜ
天使の輪なんかねぇよ
パーティ・ロックだ!
Yeah, そいつらが仲間だ
俺がリーダーだぜ
テッペンまで駆け上がるぜ
道筋なんかいらねぇ
自分達の飛行船でな*
hey!

[Repeat x2]

毎日踊ってるぜ
ダンスを踊ってるんだ

ステップのスピードを
上げるんだ
俺に金を貢がせる
初めての女になれ
金持ってるぜ
怒るなよ
やめろ
嫌うなんてダサいぜ
もう一杯酒をくれ
(もうワンラウンド!)
俺のグラスを満たしてくれ
(乱れるんじゃねぇ)
お前に会いたいんだ
(今踊り狂ってるお前!)
さあ俺の家に来いよ
(もうお前は素っ裸さ!)

立って、しゃがんで
音にあわせて
手をあげろ
[x3]
音にあわせて
お前の手を上げろ
[X2]
立ち上がれ
[X9]
音にあわせて
お前の手を上げろ
音にあわせて
手をあげるんだ!

[Repeat]

Ooooh
毎日
ダンスを踊ってるぜ*

Party Rock Anthem

– LMFAO
ft. Lauren Bennett,
GoonRock

PARTY ROCK
YEAH
Wooo!!!!
LETS GO!!

[Repeat :]
Party rock is
in the house tonight
Everybody just
have a good time
And we gonna
make you lose your mind
Everybody just
have a good time
[x2]

We just wanna
see you…
Shake that!

In the club:
party rock
Looking for your girl?
She on my jock
Non stop when
we in the spot
Booty moving weight
like she on the block
Where the drank?
I gots to know
Tight jeans
tattoo,
cause I’m rock and roll
Half-black,
half-white: domino
Gainin’ money
Oprah, doe
Yoooo!! I’m running
through these hoes
like Drano
I got that devilish
flow rock and roll
no halo,
we party rock!
Yeah, that’s the crew
that I’m repping
On the rise to the top,
no lead
in our zeppelin,
hey!

[Repeat x2]

Everyday I’m shufflin
Shufflin, shufflin

Step up fast and
be the first girl
to make me throw
this cash
We get money
don’t be mad,
now stop
hatin’ is bad
One more shot for us
(Another round!)
Please fill up my cup
(Don’t mess around!)
We just wanna see
(You shake it now!)
Now you home with me
(You’re naked now!)

Get up get down
put your hands up
to the sound
[x3]
Put your hands up
to the sound
[X2]
Get up
[X9]
Put your hands up
to the sound
To the sound
Put your hands up!

[Repeat]

Ooooh
Everyday
I’m shu-shufflin’

* shufflin’ の意味:シャッフリングは「摺り足」という意味だが、ここはダンスの仕草を表す。
* Drano の意味:パイプユニッシュのような洗浄液。
* zeppelin の意味:ツェッペリン。飛行船のこと。

この曲も好きかも?

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。