Picture – Kid Rock ft. Sheryl Crow |ピクチャー(写真) – キッド・ロック ft.シェリル・クロウ の歌詞和訳

youtubelogo

ピクチャー
(写真)
– キッド・ロック
ft.シェリル・クロウ

[Kid Rock]
苦しみとともに生きてるんだ
毎晩違う女と
ホテルで寝て
3日間も
太陽の光を見てないんだ
コカインとウイスキーで
精気を補給
いい子が俺の事を思ってくれるといいが
もし俺がこの生き方を
変えたらどうなるんだろうか

お前の写真を遠くへ押しやる
今日は座って泣いていたんだ
この女の隣で寝ている時に
お前を直視なんかできない
お前の写真を遠くへ押しやる
今日は座って泣いていたんだ
この女の隣で寝ている時に
お前を直視なんかできない

[Sheryl]
昨日の夜ホテルから
あなたに電話をしたの
みんな分かってるけど
誰も口にはしないの
でもみんなの愛想笑いが
何かダメな事があるって知らせてくれる
長い間
あなたの事を待ってたのよ
心の痛みと安物のワインで
気持ちを保ちながら
3日間も
あなたの声を聞いてないわ

あなたの写真を遠くへ押しやる
いったいどこにいるのかと思いながら
彼の隣で寝てる時に
あなたを直視なんかできない
あなたの写真を遠くへ押しやる
いったいどこにいるのかと思いながら
彼の隣で寝てる時に
あなたを直視なんかできない

昨日あなたが
昔からの友達といるのを見たわ

[Kid Rock]
俺はずっと昔から変わらない
お前がそうだったように

お前が出ていってから
俺の世界は暗く灰色になった

[Kid Rock]
お前は明るい世界を見せてくれた

[Sheryl]
あなたもこの家に帰ってくればいい
教会に行ってお祈りをするわ

[Kid Rock]
お前を忘れようと酒を飲んでたんだ

長いことお前の事を思ってきた
頭から振り払う事はできないみたいだ
どうして俺たちがこんな風に
生きてるのか自分でも分からない

今日お前の写真を見つけたよ
そして自分の生き方を変えると誓った
こう伝えるためにお前に電話したんだ
家に帰ってきてくれ
今日お前の写真を見つけたよ
そして自分の生き方を変えると誓った
お前が必要だと伝える為電話した
家に帰ってきてくれ
愛してる伝える為に電話したんだ
家に帰ってきてくれ

Picture

– Kid Rock
ft. Sheryl Crow

[Kid Rock]
Living my life in a slow hell
Different girl every night
at the hotel
I ain’t seen the sunshine
in three damn days
Been fueling up
on cocaine and whiskey
Wish I had a good girl to miss me
Oh I wonder
if I’ll ever change my ways

I put your picture away
Sat down and cried today
I can’t look at you
While I’m lying next to her
I put your picture away
Sat down and cried today
I can’t look at you
while I’m lying next to her

[Sheryl]
I called you last night
in the hotel
Everyone knows
but they won’t tell
But their half-hearted smiles
tell me something just ain’t right
I’ve been waiting on you
for a long time
Fuelin’ up on heartaches
and cheap wine
I ain’t heard from you
in three damn nights

I put your picture away
I wonder where you’ve been
I can’t look at you
while I’m lying next to him
I put your picture away
I wonder where you’ve been
I can’t look at you
while I’m lying next to him

I saw you yesterday
with an old friend

[Kid Rock]
It was the same old same
how have you been

Since you’ve been gone
my world’s been dark and grey

[Kid Rock]
You reminded me of brighter days

[Sheryl]
I hoped you were coming home to stay
I was headed to church

[Kid Rock]
I was off to drink you away

I thought about you for a long time
Can’t seem to get you off my mind
I can’t understand
why we’re living life this way

I found your picture today
I swear I’ll change my ways
I just called to say
I want you to come back home
I found your picture today
I swear I’ll change my ways
I just called to say I want you
To come back home
I just called to say I love you
Come back home

この曲も好きかも?

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。