Pillow Talk – Wild Child |ピロウ・トーク(ベッドの中のお喋り) – ワイルド・チャイルド の歌詞和訳

Pillow-talk-wild-child

youtubelogo

ピロウ・トーク
(ベッドの中のお喋り)
– ワイルド・チャイルド

[Repeat 1:]
眠る時には
私は夢を見ている
眠る時には
私は夢を見ている
眠る時
私はあなたの夢をみている

私の心が苦しんでいる
この痛みが無くなればいい
ただあなたを思って
1日を過ごしているわ

[Repeat 1]

今でも君を愛していたい
君に浮かんでいたい
君へと沈んでいくだけだとは
思いたくないんだけど

[Repeat 2:]
このピロウ・トークは
私の目を覚ましてはくれない

僕の夢は終わってしまった
でも今でも恋してるわ
君の恐怖心が見える
黙ってここに横になって
僕はもう出て行くべきだね
もうやめてちょうだい
このピロウ・トークじゃ
目が覚めちゃうわね
例えどんな夢を
見てたとしても

[Repeat 1]

君を傷つけてしまうだろう
でもどうする事もできない
僕が望んだって
君は僕を許してくれないだろう

[Repeat 1]

このベッドの上で寝転がって
こんな考えが
頭から離れないの
叫んでいる少女が
あたなの為だけに目を覚ますのよ

[Repeat 2]

荷物をまとめて
僕は出て行くよ

息を止めてしまいたいわ
あなたは私の為に
戻ってくるわよね
けんかして、仲直りし
けんかして、仲直りし
けんかをして
一人寂しく目を覚ます

[Repeat 2]

Pillow Talk

– Wild Child

[Repeat 1:]
When I sleep,
I’m dreaming
When I sleep,
I’m dreaming
When I sleep,
I’m dreaming for you

Feel my heart it’s aching
Wish I could stop breaking
Spend all day
just thinking for you

[Repeat 1]

Wish I still could love you
Floating high above you
Just don’t think
I’m sinking for you

[Repeat 2:]
This pillow talk
Don’t wake me up
My dream is done
I’m still in love
I know your fears
Just lying here
I think I’ll leave
Please don’t my dear
This pillow talk
will wake me up
No matter
what I’m dreaming

[Repeat 1]

And I know it hurts you
Nothing else I can do
You won’t let me,
though I want to

[Repeat 1]

Roll around in our bed
Can’t stop thoughts
in my head
The screaming girl
just gets up for you

[Repeat 2]

Pack my things,
I’m leaving
Wish I could stop breathing
Know you’ll be
coming back for me
If we fight and make up
If we fight and make up
If we fight,
we wake up lonely

[Repeat 2]

この曲も好きかも?

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。