Pink Mist – GunShip |ピンク・ミスト(ピンクの霞) – ガンシップ の歌詞和訳

youtubelogo

ピンク・ミスト
(ピンクの霞)
– ガンシップ

かろうじて集中できる
俺は息を殺して待っている
お前の1つ1つの言葉に
つかまっているんだ
だが神は知っている
俺は後戻りはしない
俺の炎で
お前の傷を癒してやる
俺を信じろ
強いサメと一緒に
いた方がいい
今はこの腕の中の
お前の成長を感じるよ

目を覚ませ、ヤバいぞ
全部ダメになった時こそ
お前自身で発電するんだ

お前の足音が聞こえる
雨を切り裂く足音
ネオンの光が跳ねて
お前の顔に
影を彫る
大好きな曲を口ずさみ
トラブルを潜り抜けていく

目を覚ませ、ヤバいぞ
全部ダメになった時こそ
お前自身で発電するんだ

薄暗くなってきたら
息もできなくなる
お前は俺の心にしがみついてる

全部ダメになった時こそ
お前自身で発電するんだ
さあ顔を上げるんだ
波を砕くんだ
お前が発電機なんだよ

Pink Mist

– GunShip

I can barely focus
I wait with baited breath
I will hold on
to your every word son
But God knows
I won’t regress
I will heal your wounds
with fire
Kid trust me,
you’re better off
With the sharks
I can feel you glowing
in my arms tonight

Wake up, emergency
When it all fucks up,
you’re the dynamo

I can hear your footsteps
Cut through the rain
Bounce neon lights on
Carves every shadow
on your face
You drift on through trouble
As you hum your theme tune

Wake up, emergency
When it all fucks up,
you’re the dynamo

Just when the lights go down
You’re just a breath away
You hold on to my heart

When it all fucks up,
you’re the dynamo
Hold your head up,
let the waves break
You’re the dynamo

この曲も好きかも?

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。