Please Don’t Fall for Me – Marit Larsen |プリーズ・ドント・フォール・フォー・ミー(私を好きにならないで) – マリー・ラーセン の歌詞和訳

please-dont-fall-for-me-marit-larsen

youtubelogo

プリーズ・ドント・フォール・フォー・ミー
(私を好きにならないで)
– マリー・ラーセン

“飲みすぎちゃダメ”って
あなたに言ってくれる誰かが
必要な時も
それにあなたが少し
飲みすぎてしまった時も
悪巧みの
アリバイが必要な時も
ただ逃げ場が必要な時だって

仕事を辞めちゃったり
それとも、ただ
タバコをやめたり
そんな時だって
追い込まれた時も
何が必要か私に言って
私があなたの傷を
癒してあげるから
でもね、ダーリン
覚えておいてね
何があったとしても
私を好きにだけはならないで

[Repeat :]
もしあなたの気持ちが
不意に何かに
向かってしまったら
もしあなたの目が
不意に何かを
探してしまったら
あなたに下を向かせるぐらいなら
私が後ろを向いて立ち去るわ
どれ程私が
あなたの傍を離れたくなくっても
だから何があったとしても
私を好きにだけはならないで

私は2人の事を
甘く見ているのかもしれない
私は酷い人かもね
そうでもないかも
素敵なものを手に入れるために
リスクをおかす事を
怖がりすぎてるのかもしれない
もしそれが正しいのなら
そうするべきなのかもね

[Repeat]

[Repeat]

私を好きにならないで
何があったとしても
私を好きにだけはならないで
好きにはならないで…

Please Don’t Fall for Me

– Marit Larsen

Whenever you need
someone to tell you,
“Slow down on the drinks”
Whenever you’ve had
a little too much
Whenever you need an alibi
for all your wicked schemes
Or need an escape just because

And whether
you’ve lost a job
or you’re just
out of cigarettes
Whenever you’re stuck,
tell me what you need
I’ll be the cure
for all your hurt,
but darling,
don’t forget
That whatever you do,
don’t fall for me

[Repeat :]
Cause if your heart is
set on something
that is not supposed to be
If your eyes are
looking for something
you’re not supposed to see
I’d rather turn around
than turn you down
No matter how much
I’d hate to leave
So whatever you do,
please don’t fall for me

Maybe I’m underestimating
everything we’ve got
Maybe I’m cruel,
maybe I am not
Maybe I’m too afraid
to take a risk
on something good
But if it was right,
maybe I would

[Repeat]

[Repeat]

Don’t fall for me
Whatever you do,
don’t fall for me
Don’t fall for me…

この曲も好きかも?

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。