Please Mr. Postman – The Beatles |プリーズ・ミスター・ポストマン(郵便屋さんお願い) – ビートルズ の歌詞和訳

money-beatles

youtubelogo

プリーズ・ミスター・ポストマン
(郵便屋さんお願い)
– ビートルズ

待って
そうそこの、ちょっと待ってよ
郵便屋さん
待って
待ってくれ郵便屋さん

[Repeat 1:]
郵便屋さん
よく見てよ
あなたのカバンの中に
僕宛の手紙は無いかい?
最後に彼女から
連絡があった時から
ずっとずっと
待ってるんだ

今日辺り
僕の彼女から
はるばる遠くから
何か知らせがあるはずさ
さあ郵便屋さん
よく見てよ
僕宛の手紙が
僕宛の手紙があるなら
僕はここで立って
ずっと我慢強く
待ってるからさ、郵便屋さん
彼女が僕の元へ
向かってるって
書いてある手紙が
ハガキ一枚でも
1枚の手紙でもあるだろ

[Repeat 1]

ずっと何日も
あんたはここを素通り
僕の眼に浮かぶ涙を
見てくれよ
あんたはここで立ち止まって
ハガキや手紙を
僕に手渡して
気を楽にはさせてくれない

[Repeat 1]

ちょっと待ってよ
ちょっと待って…
僕のために、もう一度
よく確認してみてよ
ちょっと待ってよ
ちょっと待って…
手紙を届けてくれ
早ければ早いほどいい
ちょっと待ってよ
ちょっと待って…

Please Mr. Postman

– The Beatles

Wait,
oh yes wait a minute
mister postman
Wait,
wait mister postman

[Repeat 1:]
Mister postman
look and see
Is there a letter
in your bag for me
I been waiting
a long long time
Since I heard
from that girl of mine

There must be
some word today
From my girlfriend
so far away
Please Mister postman
look and see
If there’s a letter,
a letter for me
I been standing here
waiting Mister postman
So patiently
For just a card
or just a letter
Saying
she’s returning home
to me

[Repeat 1]

So many days
you passed me by
See the tear standing
in my eye
You didn’t stop
to make me feel better
By leaving me
a card or a letter

[Repeat 1]

You gotta wait a minute,
wait a minute…
You gotta check it and see,
one more time for me
You gotta wait a minute,
wait a minute…
Deliver the letter,
the sooner the better
You gotta wait a minute,
wait a minute…

この曲も好きかも?

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。