Polythene Pam – The Beatles |ポリシーン・パン(ポリエチレンのパンさん) – ビートルズ の歌詞和訳

polythene-pam-beatles

youtubelogo

ポリシーン・パン
(ポリエチレンのパンさん)*
– ビートルズ

そうさ、ポリエチレンのパンさん
一見の価値はあるよ
彼女はとっても魅力的
でも男みたいなんだ
彼女がクスリでイッてる時は
一見の価値ありさ
ポリ袋を身にまとって
うん、君も見たほうがいい
ポリエチレンのパンさんを
Yeah yeah yeah

ジャックブーツとキルトを着て
クスリをヤッてる彼女
刃物を持って
彼女はまるで
狂った殺人者並さ
“ワールドニュース”で
話題になる程の
なかなかの女だよ
そう、君もきっとそう言うさ
彼女はセクシーだねってさ
Yeah yeah yeah

Polythene Pam

– The Beatles

Well you should see
Polythene Pam
She’s so good-looking
but she looks like a man
Well you should see her
in drag dressed
in her polythene bag
Yes you should see
Polythene Pam
Yeah yeah yeah

Get a dose of her
in jackboots and kilt
She’s killer-diller
when she’s dressed
to the hilt
She’s the kind of
a girl that makes the
“News of the World”
Yes you could say
she was attractively built
Yeah yeah yeah

* Pam の意味:マスタードさんの妹の、パン・マスタードさん。

この曲も好きかも?

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。