Pour It Up – Trina (Rihanna & ft. Lil’ Kim) |プア・イット・アップ(溢れるほど) – リアーナ ft. トリーナ & リル・キム の歌詞和訳

Rihanna-Pour-it-up

youtubelogo

プア・イット・アップ
(溢れるほど)
– リアーナ
ft. トリーナ & リル・キム

Yeah, 注ぎ込むのよ,
溢れるほど、さあ、トリーナ!

ほらそこの白いところに
深く腰掛けなさい
しっかりと、上なんて見上げてないで
Yeah, yeah
手もウジウジしてないで
この女には100万ドルの
価値があるのよ
男らしくして、何も感じない
男らしくして、何も伝わってこないわ
デザイナーは私の体に触れるのよ
ハーマンもバレンシアゴも
Ah, 私は役にやってるわ
yeah 私を見てるんでしょ
黄緑色のランボルギーニ
私とリーリーだけのもの
あんたオバケでも見てるの
yeah 気味悪がってさ *
私はみんなの憧れ
みんな私みたいになりたいのよ
あんたの女なんか知らない
私が見てるのはお金だけ
100ドルの束を投げ捨てて
その上で寝転びたいのね
スペードのエースは私のコップの中
シロックのショットを口に含んで *
どこの女見てんのよ
男ならこっちへ来なさい
Bam

Oho, oho, 私がみてるのはマークだけ
$マークだけしか見てないわ
Oho, oho, お金のことしか
お金のことしか考えてないの
投げて、投げ捨てちゃうわ
空から舞い散る
札束を眺めるのよ
投げて、投げ捨てちゃうわ
舞い散る札束を見るの

Pour It Up

– Trina
(Rihanna & ft. Lil’ Kim)

Yeah, pour it up,
pour it up, mgc, trina!

Sit, sitting back
in that white thang
Move saint, no ceiling
Yeah, yeah
you cuttin that check dough
Cause this pussy
worth bout 100 millions
Take your man I got no feelings
Take your man I got no feelings
Designer only touch this body
Herman’s and belinciago
Ah, I be cuttin corners
yeah I know you see me
Kiwi lamborghini
it’s just me and ree ree
Bitch you see the ghost
yeah that he-be-jebes
I know I’m they favorite
bitch just wanna be me
I don’t see you hoes,
all I see is money
Throw a hunned bands,
he could feel upon it
Ace of spades that’s in my cup,
pach sirock shout out to puff
Where you see a bad bitch,
real niggas co it up
Bam

Oho, oho, all I see is signs,
all I see is dollar signs
Oho, oho, money on my mind,
money, money on my mind
Throw it, throw it up,
watch it fall out
from the sky
Throw it, throw it up,
watch it all fall out

* he-be-jebesの意味:気持ち悪い感覚。
* pach sirockの意味:ウォッカのような強いお酒の名前。

この曲も好きかも?

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。