Pull Up Wit Ah Stick – SahBabii |プル・アップ・ウィ・ア・スティック(銃を手に取れ) – サーバビー の歌詞和訳

youtubelogo

プル・アップ・ウィ・ア・スティック *
(銃を手に取れ)
– サーバビー

[Repeat 1:]
マフィアに愛を
何人かの警察と
百人もいるギャング
スローターギャングに電話して *
ケツにブチこまれるぞ
ドラコに弾を入れて *
コイツは止まらないぜ
俺らは第9地区出身
スローターギャングさ
グリーンストアで
周りの奴ら全部さ
そいつらと繋がってる
俺のチンポの上で動いてる(アソコ)
銃を手に取って
ぶっぱなすんだよ

[Repeat 2:]
銃を手に取って
ぶっぱなせ
銃を手に取って
ぶっぱなせ
銃を手に取って
ぶっぱなせ
銃を手に取って
ぶっぱなせ
さあ十数えたら
もう終わりだよ
奴の人生は始まらない
友達をぶっ殺して
俺はマフィアなんだよ
お前にはついてこれない
俺たちは罪を犯してるんだ
刑務所から俺の仲間を出せ
仲間を釈放しろよ *

マフィア、でかい銃
殺人
女はチンポにまたがってると
思ってるが
そりゃ銃だよ *
俺らは何もないところに
銃は撃たない
お前に撃つんだよ
なあお前ら
俺ら下らない事はやらない
お前の女を叫ばせてやるぜ
“ワォ、ワォ、ワォ”
10番のヴァース *
これで終わりじゃない
終わらない、終わらない
分かってんだろ
俺らも苦労してんだ
お前らみんな平均的なヤツ
ブリスクを飲むみたいに *
俺のチンポでもしゃぶってろ
エセル・リッジじゃなく2,500ドルさ *
たんまり100ドル札持ってるんだ *
ポケットははちきれんばかり
貧乏人にくれてやる
持ってけよってな
俺は持ってる男、
お前らは飢える男
かわいそうな奴だよ
俺は稼ぐ

[Repeat 1]
[Repeat 2]

[Loso Loaded]
マフィアだよ、パープル・ギャング *
それが俺のチームさ
ロソ・ローディッドのファミリー
お前らには無理さ
俺は交換してるんだ
金をもらってる *
金稼いでるんだ
何十万もさ *
夏中ずっと忙しくしてたんだ
札束稼いでたんだ
持ち上げて
なんだこりゃ (俺によこせよ)
持ち上げて
つまんねぇ物は置いていこう
俺らは普通じゃないんだよ
なあ
お前の地元に行って
バラ撒いてやろうか
俺の手首にゃ10の腕輪
そしてベンツに乗ってるよ
彼女を隣に乗せて
彼女の友達も一緒にな
ロソ・ローディッドは
ジャングルから出てきたところさ
ロソ・ローディッドは
掃き溜めから出てきたところさ
ロソ・ローディッドは
誰からも注目されてる
ロソ・ローディッドは
トップの奴らからも注目されてる
犯罪も儲かったぜ
俺の選んだ道をいく
俺はスローターギャング
黄金で飾った男たち
ブツを持って
ヘルキャットでやってくる *
フルスペックの
スゲェやつに乗ってるんだ
貧乏人の女を奪って
タイヤが燃える程熱くなる
銃を手に取って
ぶっぱなせ
銃を手に取って
ぶっぱなせ
銃を手に取って
ぶっぱなせ
ロソ・ローディッド

[Repeat 2]

Pull Up Wit Ah Stick

– SahBabii

[Repeat 1:]
2 love to the mob
With a couple Capos
and a hundred fuckin’ Dons
Call up Slaughter Gang,
you’ll get your shit popped
Draco with a drum,
this bitch ain’t never gon’ stop
We on that 9th Ward shit,
Slaughter Gang shit
Green Store shit,
it’s the mob, bitch
Yeen got mob ties,
you just on our dick (pussy)
Pull up with a stick
and these pussy’s gettin’ hit

[Repeat 2:]
Pull up with a stick,
let it hit
Pull up with the stick,
let it hit
Pull up with the stick,
let it hit
Pull up with the stick,
let it hit
I put this on the ten,
I’ma end
His life, no beginnin’,
fuck a friend
Bitch I’m with the mob,
you can’t get in
We’ve committed sin,
free my niggas in the pen
Free Omerta

Mob shit, big sticks,
get killed
Thought she was dancin’
on the dick,
that’s the clip
We ain’t gon’ shoot up
in the air,
you gettin’ hit
Just GF,
we ain’t clickin’ up with shit
Got your hoe screaming
“woah, woah, woah”
My verses ten,
we ain’t gon’
fold, fold, fold
And you know
we been havin’ shit
All of these niggas is average
Swallow my dick
just like a Brisk
Do 25 hundred no Ethel Ridge
So many blue strips,
my pocket look like a crip
Throw it at peasants,
fuck nigga, have it
Ho I’m mobbin’,
you starvin’
You a victim,
I’m robbin’

[Repeat 1]
[Repeat 2]

[Loso Loaded]
Mob shit, Purp Gang,
that’s my gang
Loaded Family,
nigga ain’t no way
I’m changin’
Get the commas,
get the cash,
do the numbers
I been grindin’ all summer
gettin’ that lumber
Pull up,
we takin’ shit (gimme that)
Pull up
we lay the shit down
And know we ain’t basic,
bitch
Pull in your hood
with them rounds
My wrist is on a 10,
I’m in that Benz
I let her get in,
her and her friends
Loso Loaded
comin’ straight out the jungle
Loso Loaded
comin’ straight out the dirty
Loso Loaded
get that check on the third
Loso Loaded
get that check on the first
Crime paid,
did the life that I chose
I’m Slaughter Gang,
niggas draped up in gold
Hellcat, yea it came
with the kit
Bases loaded,
nigga I’m on my shit
Burnin’ rubber
on a broke nigga’s bitch
Pull up with a stick
and I let it hit
I pull up with a stick
and I let it hit
I pull up with a stick
and I let it hit
Loso Loaded

[Repeat 2]

* stickの意味:ここでは男性器とライフル銃の両方を示唆。
* Slaughter Gangの意味:スローター・ギャングは21 Savage/21サヴェージのクルーたちの呼び名。
* Draco with a drumの意味:ドラコは小型自動小銃。ドラムはここでは銃弾を装填する丸い弾倉。
* Green Storeの意味:グリーンストア。アトランタのメカニクスビル(地名)にあるチェーン店。
* Omertaの意味:オメルタ、血の掟。個々では仲間のこと。
* clipの意味:ここでは小型の銃でグロック30。ポケットに入れていると、男性器と見間違うほど小さい銃。
* versesの意味:ラップやヒップホップのAメロ部分の歌詞。
* Briskの意味:ブリスク。アメリカの紅茶ジュース。
* Ethel Ridgeの意味:エセル・リッジ。アトランタの低所得者層が住む地区。
* blue stripsの意味:ブルーストライプ。直訳すると「青いすじ」だが、100ドル札に青いホログラムのラインが入っていることから、100ドル札のこと。
* Purp Gangの意味:パープル・ギャング。
* commasの意味:スラングで「お金」のこと。
* do the numbersの意味:色々な意味があるが、「発売後1週間で10万枚アルバムが売れる」などをdo numberと言う。ここでは、何十万枚もお金を得ているということ。
* Hellcatの意味:ヘルキャット。ダッジ チャレンジャーSRT ヘルキャット。スポーツカーの名前。

この曲も好きかも?

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。