Purpose – Justin Bieber |パーパス(目的) – ジャスティン・ビーバー の歌詞和訳

justin-bieber-purpose

youtubelogo

パーパス
(目的)
– ジャスティン・ビーバー

まるで最後の一息を
吸ってるみたいだ
まるで最後の一歩を
踏み出したみたいだ
僕が流してきた
全ての涙を見つめる
僕が守ってきた
全ての約束を思い返す

[Repeat 1:]
僕の全てを君の手の中に
僕の魂を差し出すよ
僕の全てで君を受け入れるから
君なら簡単にたどり着けるさ

[Repeat 2:]
君は最高の贈り物で
僕を祝福してくれる
君が僕が思いつける限りの
目標を与えてくれた
Yeah, 目標を与えてくれたんだ

僕の旅が
終わりに近づいていると思える
内面の平和を求め
友達に
さよならをしよう,
君に僕の罪を
許してくれと頼んでるんだ,
ねえ、お願いだよ?
僕らの過ごした日々に
感謝してもしきれない,
僕の心が安堵してるんだ

[Repeat 1]

[Repeat 2]

Oh, 君は僕の全て
Oh, 君は僕の全てさ

(セリフ)
間違いなのかどうか僕には分からないけど
誰かが言ってくるんだ
こんなのは間違ってるって。
でも僕はこう感じる。
全力でやらせてみてくれよ
もう2度とこんな事にさせちゃいけない。
僕らは必ずしも
最高の決断を下す事のできる
最高の居場所にいられた訳じゃなかった

自分で追い込まないで欲しいんだ
君に与えられた
手札ってものがあるんだ
だから君が君じゃないって
理解しなきゃいけないんだ。
最高の自分に
なろうとしてるんだよね、
でも、それじゃそこまでなんだよ。
自分の全てを捧げなければ
自分自身を欺いていることになる
全てを捧げるんだ
でも、最終的には
最終的には無理になっちゃうんだ。

僕の場合はそうなっちゃった
こんな感じさ
“神様、僕はできる事全てを全力でやるよ,
時々僕は弱くなるけど
それでもやってみせるよ”
でもそれはある意味
今の自分自身を認めないこと,
それがどういう事なのかを
ただ理解したんだ

Purpose

– Justin Bieber

Feeling like
I’m breathing my last breath
Feeling like
I’m walking my last steps
Look at all of these tears
I’ve wept
Look at all the promises
that I’ve kept

[Repeat 1:]
I put my all into your hands
Here’s my soul to keep
I let you in with all that I can
You’re not hard to reach

[Repeat 2:]
And you bless me
with the best gift
That I’ve ever known
You give me purpose
Yeah, you’ve given me purpose

Thinking my
journey’s come to an end
Sending out a farewell
to my friends,
for inner peace
Ask you to forgive me
for my sins,
oh would you please?
I’m more than grateful
for the time we spent,
my spirit’s at ease

[Repeat 1]

[Repeat 2]

Oh, you are my everything
Oh, you are my everything

(セリフ)
I don’t know if this is wrong,
because someone else is telling me
that it’s wrong.
But I feel this
so let me just like try my best
not to let this happen again.
We weren’t necessarily
put in the best position
to make the best decisions

You can’t be hard on yourself for it,
these are the cards
you were given
so you have to understand
that’s not who you are.
You know you’re
trying to be the best you can be,
but that’s all you can do.
If you don’t give it all you got,
you’re only cheating yourself
give it all you got
but if it ends up happening,
it ends up happening

That’s what happening with me,
it’s like
“God, I’m giving it all I’ve got,
sometimes I’m weak
and I’m going to do it.”
And it’s like
I’m not giving myself grace,
I’m just like understanding
that’s how it is

この曲も好きかも?

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。