Raise Your Glass – P!nk(Pink) |レイズ・ユア・グラス(グラスを掲げて) – ピンク の歌詞和訳

raise-your-glass-pink

youtubelogo

レイズ・ユア・グラス
(グラスを掲げて)
– ピンク

分かった分かった
ライトを消してよ
今夜はみんな
全てを忘れてハジケるの
どうかしら、ねえ?
何もかも、やりすぎぐらいが
好きなのよ
午前5時、ラジオのボリューム上げて
ロックンロールはどこ?

[Repeat 1:]
パーティを台無しにする奴
パンティを脱がしてくる奴
もしあなたがギャングなら
私を呼んでちょうだい
飾らなくったっていい
ただ踊れればそれでね
どうして堅苦しく考えるの?

[Repeat 2:]
正しいって感じられないなら
さあグラスを掲げて
負け犬たちの
正しい生き方
そんなことしない
大声で騒ぐ以上の事はしないわ
絡まってぐちゃぐちゃで汚くて
ちょっとイッちゃってるの

[Repeat 3:]
ほら、こっちへ来なさい
来なさいって
そして乾杯しよう!
何も考えずに
こっちへ来なさいよ
グラスを掲げてさ!

ドンドンいくわよ
ああ、熱くなってる
パーティのどこが
理解できないって?
やりたいようにすればいいのよ
(もうやってるけどね)
もう止まらない、一緒に熱くなろ
騒ぎすぎて、この場で
捕まっちゃうかもね
それいいわね
(今そうなったら
ホント最高よね)

[Repeat 1]

[Repeat 2]

[Repeat 3 x2]

あらやだ!
私のグラスが空っぽ
かんべんしてよ

もしあなたが、クールになる為
学校に一生懸命
(つまりさ)
それでみんなから
バカにされたりして
(みんなから
バカにされたりして)
そんな事無視して
放っておけばいいのよ
私たちはいつだって
いつだって
自分達のパーティができる

乾杯しようよ
(マジでかんべん)
[Repeat 2 x2]

[Repeat 3 x2]
私と一緒にさ

Raise Your Glass

– P!nk(Pink)

Right, right,
turn off the lights
We’re gonna lose
our minds tonight
What’s the deal, yo?
I love
when it’s all too much
5 a.m. turn the radio up
Where’s the rock ‘n roll?

[Repeat 1:]
Party crasher,
panty snatcher
Call me up
if you’re a gangsta
Don’t be fancy,
just get dancy
Why so serious?

[Repeat 2:]
So raise your glass
if you are wrong
In all the right ways,
all my underdogs
We will never be,
never be anything but loud
And nitty, gritty, dirty,
little freaks

[Repeat 3:]
Won’t you come on
and come on and
Raise your glass!
Just come on
and come on and
Raise your glass!

Slam, slam,
oh hot damn
What part of a party
don’t you understand?
Wish you’d just freak out
(Freak out already)
Can’t stop, coming in hot
I should be locked up
right on the spot
It’s so on right now
(It’s so fucking on
right now)

[Repeat 1]

[Repeat 2]

[Repeat 3 x2]

Oh shit!
My glass is empty
That sucks!

So if you’re too school
for cool
(I mean)
And you’re treated
like a fool
(You’re treated
ike a fool)
You can choose
to let it go
We can always,
we can always party
on our own

So raise your
(oh, fuck)
[Repeat 2 x2]

[Repeat 3 x2]
For me

この曲も好きかも?

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。