Real Gone Kid – Deacon Blue |リアル・ゴーン・キッド(イケてるヤツ) – ディーコン・ブルー の歌詞和訳

deacon_blue-real_gone_kid

youtubelogo

リアル・ゴーン・キッド
(イケてるヤツ)
– ディーコン・ブルー

君への言葉を探し出すため
そして少しの見返りのために
本に書いてあることなんて
全て破り捨てたよ
君に僕の持ってる写真
今まで撮った写真は
全部見せてあげる
君に45年代の音楽を聞かせて
でもそれも今は意味のない事

[Repeat 1:]
君はマジでイカしてる
多分今は、ベイビー
多分今は、ベイビー…
やっておくべきだった事を
今からやるよ

今でも俺は君の
影の上につかまってる
影が伸びていくのを見ながら
震えている
それが僕の気持ちをかきたてる
教えてくれ
教えて、教えてよ
教えてくれよ
あの古い45年代の曲
あの本の部屋
あの夏と太陽の写真が
全てバラバラに
散らばっている

[Repeat 1]

君はマジで
マジでイカしてる

僕は泣いて渇望した
望んで、我慢して
思い出の品も
全部片づけたよ…
[x2]

[Repeat 1]

君はマジでイカしてるから
マジでイカしてる

だって
君はマジで
イカしてる…

Real Gone Kid

– Deacon Blue

Cause I’d tear out the pages
That I’ve got in these books
Just to find you some words
Just to get some reward
And I’ll show you
all the photographs
That I ever got took
And I’ll play you old 45’s
That now mean nothing to me

[Repeat 1:]
You’re a real gone kid
And maybe now baby
Maybe now baby…
I’ll do
what I should have did

Now I’ve stood
on your shadow
And I’ve watched it grow
And it’s shaken
and it’s driven me
And let me know
Let me know let me know
let me know
About all the old 45s
And the paperback rooms
And it’s scattered
all the photographs
Of summers and suns

[Repeat 1]

‘Cause you’re a real
Gone Kid

I cried and I craved
Hoped and I saved
And I put away
those souvenirs…
[x2]

[Repeat 1]

‘Cause you’re a real
Gone Kid

‘Cause
you’re a real
Gone Kid…

この曲も好きかも?

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。