Real Love – The Beatles |リアル・ラヴ(真の愛) – ビートルズ の歌詞和訳

real-love-beatles

youtubelogo

リアル・ラヴ
(真の愛)
– ビートルズ

僕の小さい企みや
計画なんかは全部
儚い夢みたいに
消え去ってしまった
まるで
僕がやってた事全てが
君を待つ為だったみたいだね

ちょうどまるで
少年少女が
自分達の小さなおもちゃで
遊んでいるみたいだね
まるで
みんながやってた事全てが
愛を手に入れる為みたいさ

1人きりじゃない
1人ぼっちじゃない事
それが真の愛
本当だよ
そうさ、それが真の愛
本当さ

たった今から
僕にはよく分かってる
自分の人生が
一体どこへ向かうのか
まるで
僕がやってた事全てが
愛を手に入れる為みたいさ

怖がらなくていい
怖がらなくていい事
それが真の愛
本当だよ
そうさ、それが真の愛
本当さ

以前にも、恋したって
思ったこともあったよ
でも心の奥では
もっと欲しいって思ってた
まるで
僕がやってた事全てが
君を待つ為だったみたいさ

1人きりじゃない
1人ぼっちじゃない事

それが真の愛
本当だよ
それが真の愛
本当さ
そうさ、それが真の愛
本当さ
それが真の愛
本当だよ…

Real Love

– The Beatles

All my little
plans and schemes
Lost like
some forgotten dreams
Seems that all
I really was doing
Was waiting for you

Just like
little girls and boys
Playing
with their little toys
Seems like all
they really were doing
Was waiting for love

Don’t need to be alone
No need to be alone
It’s real love,
it’s real
Yes it’s real love,
it’s real

From this moment
on I know
Exactly where
my life will go
Seems that all
I really was doing
Was waiting for love

Don’t need to be afraid
No need to be afraid
It’s real love,
it’s real
Yes it’s real love,
it’s real

Thought I’d been
in love before
But in my heart,
I wanted more
Seems like all
I really was doing
Was waiting for you

Don’t need to be alone
Don’t need to be alone

It’s real love,
it’s real
It’s real love,
it’s real
Yes it’s real love,
it’s real
It’s real love,
it’s real…

この曲も好きかも?

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。