Red Red Wine Toast Section – UB40 |レッド・レッド・ワイン(トーストセクション)(赤い赤いワイン) – ユービーフォーティー の歌詞和訳

red-red-wine-ub40

youtubelogo

レッド・レッド・ワイン
(トーストセクション)
(赤い赤いワイン)
– ユービーフォーティー

赤い赤いワイン
君が僕をいい気分にしてくれる
いつだって
僕を躍らせてくれる
赤い赤いワイン
全てがとても雄大に感じられる
君が手の中にいるだけで
100万ドルを感じるんだ
赤い赤いワイン
君がなくなっていくのを見るたびに
とても悲しい気持ちになるんだ
辛い気持ちになるよ
赤い赤いワイン
僕をいい気分にしてくれる
サルが巻きタバコを、Depのラインで
巻いてるよ*
赤い赤いワイン
君は僕に
沢山力を与えてくれる
力が湧き出てくるんだ
僕自身を感じられるんだ
赤い赤いワイン
この愛がどれ程か分かってるかい
君のこの愛は
天から降り注ぐ福音みたいだ
赤い赤いワイン
初めて会った
その瞬間から
君を愛してるよ
心の底からね
赤い赤いワイン
80年代スタイルさ
赤い赤いワイン
最先端のスタイルさ
yeah

[Repeat :]
少し時間をくれ
考えを整理する時間を
少し時間をくれ
考えを整理する時間を
赤ワインをくれよ
だって気分が良くなるんだよ
いい気持ちになるんだ
いつだってそうさ
赤い赤いワイン
僕をいい気分にしてくれる
サルが巻きタバコを、Depのラインで
巻いてるよ
おかしくなっちゃった
サルがハイになってるよ
巻きタバコが燃えて
手漕ぎボートみたいな形になってる

赤い赤いワイン
君を掴み取る
掴まっていたいんだ
君の愛は真実だって知ってるよ
赤い赤いワイン
命尽きるまで
君を愛し続けるよ
この命が尽きるまで
君を愛する
嘘じゃないよ
赤い赤いワイン
君のことが忘れられない
君がどこにいようとも
見つけ出してみせる
見つけ出しても
何も言わないよ、ただ
一緒にいるだけさ

[Repeat]

赤い赤いワイン
この愛がどれ程か分かってるかい
君のこの愛は
天から降り注ぐ福音みたいだ
赤い赤いワイン
初めて会った瞬間から
君を愛してるよ
初めて会った瞬間から
心の底からね
赤い赤いワイン この愛が
どれ程か分かってるかい
君のこの愛は
天から降り注ぐ福音みたいだ
赤い赤いワイン
君は僕に
沢山力を与えてくれる
力が湧き出てくるんだ
僕自身を感じられるんだ
赤い赤いワイン
80年代スタイルさ
赤い赤いワイン
最先端のスタイルさ
yeah

Red Red Wine
Toast Section

– UB40

Red red wine
you make me feel so fine
You keep me rocking
all of the time
Red red wine
you make me feel so grand
I feel a million dollars
when your just in my hand
Red red wine
you make me feel so sad
Any time I see you go
it makes me feel bad
Red red wine
you make me feel so fine
Monkey pack him
rizla pon the sweet dep line
Red red wine
you give me
whole heap of zing
Whole heap of zing
mek me do me own thing
Red red wine
you really know how fi love
Your kind of loving
like a blessing from above
Red red wine
I love you right
from the start
Right from the start
with all of my heart
Red red wine
in a 80’s style
Red red wine
in a modern beat style,
yeah

[Repeat :]
Give me little time,
help me clear up me mind
Give me little time,
help me clear up me mind
Give me Red wine
because it make me feel fine
Mek me feel fine
all of the time
Red red wine
you make me feel so fine
Monkey pack him rizla
on the sweet dep line
The line broke,
the monkey get choke
Burn bad rizla pon him
little rowing boat

Red red wine
I’m gonna hold to you
Hold on to you
cause I know you love true
Red red wine
I’m gonna love you
till I die
Love you
till I die and
that’s no lie
Red red wine
can’t get you out my mind
Where ever you maybe
I’ll surely find
I’ll surely find make
no fuss just stick
with us

[Repeat]

Red red wine
you really know how fi love
Your kind of loving
like a blessing from above
Red red wine
I love you right
from the start
Right from the start
with all of my heart
Red red wine you really know
how fi love
Your kind of loving
like a blessing from above
Red red wine
you give me
whole heap of zing
Whole heap of zing
mek me do me own thing
Red red wine
in a 80’s style
Red red wine
in a modern beat style,
yeah

* Monkey pack him rizla pon the sweet dep line の意味:Rizlaは巻きタバコの紙のブランド。Depは音楽レーベルの名称。この部分はAaron CarterのClapping Songを引用していて、ハッピーであることを表現している。

この曲も好きかも?

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。