Revolution – The Beatles |レボリューション(革命) – ビートルズ の歌詞和訳

revolution-beatles

youtubelogo

レボリューション
(革命)
– ビートルズ

君は革命を起こしたいって
そう言ってるよね
そうだね
僕らみんな
世界を変えたいって思ってる
これが進化だって
君は言うよね
そうさ
僕らみんな
世界を変えたいって思ってる

でも君が破滅について
語っている時には
僕を頭数に入れて
数えないでくれよ

[Repeat 1:]
何も問題なんて
ないって思わないかい
大丈夫、問題ないよ

君は真の解決策を
知ってるって言うよね
そうさ
僕らみんな
その方法を知りたいんだ
君は僕に
寄付してくれって言うよね
そうだね
僕らみんな
自分に出来る事をしてるんだ

でも、悪意に満ちている
そんな人々のために
お金を集めてるのなら
僕が言える事はこれだけさ
なぁ兄弟、ちょっと我慢しなよ

[Repeat 1]

君は世の中の
成り立ちを変えるって言うけど
分かってるかい
僕らみんな
君の考えを変えろよって思ってる
君はそういうもんだって
僕に言うけど
そうだね
君はもっと自分の考えを
柔軟にするべきだね

君が毛沢東の
写真を持とうとしてるなら
君は、誰にも、何にも
革命なんて起こせないさ

[Repeat 1]

Revolution

– The Beatles

You say
you want a revolution
Well, you know
We all want to
change the world
You tell me that
it’s evolution
Well, you know
We all want to
change the world

But when you talk
about destruction
Don’t you know that
you can count me out

[Repeat 1:]
Don’t you know
it’s gonna be alright
Alright, alright

You say you got
a real solution
Well, you know
We’d all love
to see the plan
You ask me
for a contribution
Well, you know
We’re all doing
what we can

But if you want money
for people
with minds that hate
All I can tell you is
brother you have to wait

[Repeat 1]

You say
you’ll change the constitution
Well, you know
We all want to
change your head
You tell me
it’s the institution
Well, you know
You’d better
free your mind instead

But if you go carrying pictures
of Chairman Mao
You ain’t going to make it
with anyone anyhow

[Repeat 1]

この曲も好きかも?

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。