Rock N Roll – Avril Lavigne |ロックンロール – アヴリル・ラヴィーン の歌詞和訳

Avril-Lavigne-Rock-N-Roll

youtubelogo

ロックンロール
– アヴリル・ラヴィーン

私達がまだロックンロール
だって教えてやるわ

メイクなんて
どうだっていいわ
ジーンズは
破れまくっている
やつの方が好きだわ
口を閉じてろって言われても
黙る術を知らないの
あんたはいうわね
“だからなんだよ?”って

私がアウトローだとしても
気にしないわ
クソッタレの最先端アーティスト
よりはよっぽどいいわ
私は
最低のプリンセス
それでも愛してくれるでしょ

それが、どういうわけか
少しだけ違うのよ
あなたといる時は
ねえ
本当の私が
どんなのだか
それをあなたは
分かってくれる
Oh, oh, oh, oh, yeah
そう、どうにかして
いつの日か
私達で
ここから抜け出そうよ
あなただけよ
私と一緒にいて欲しいのは
この結末がどうなるのか
分かってるのね
Oh, oh, oh

[Repeat :]
あなたと私なら
どんな人間になるべきだって
教えてくれる人は
いらないわ
ラジオのボリュームを
上げ続けるのよ
あなたと私なら
ただ中指を
空に向かって
突き上げるだけでいい
私達が今でもロックンロールだって
教えてあげるわ

ロックンロール
Hey hey hey
ロックンロール
Hey hey hey

それを悪態だって呼ぶのよ
あんたら
私はタトゥーを
隠すつもりはないわ
少しの問題は
あるかもしれないわね
“俺もだ” って言うわね
(yeah)
評判なんて
気にしないの
腐った時代に
生きてるに違いないわ
これがあなたの招待状ね
今日は酔いましょう

それが、どういうわけか
少しだけ違うのよ
あなたといる時は
本当の私が
どんなのだか
分かってくれる
この結末がどうなるのか
分かってるのね
Oh, oh, oh

[Repeat]

ロックンロール
Hey hey hey
ロックンロール
Hey hey hey
ロックンロール yeah

Oh, oh, oh, oh, yeah

[Repeat x2]

ロックンロール
Hey hey hey
ロックンロール
Hey hey hey

Rock N Roll
– Avril Lavigne

Let ‘em know that
we’re still rock n roll

I don’t care
about my make-up
I like it better
with my jeans
all ripped up
Don’t know how to
keep my mouth shut
You say,
“So what (what)?”

I don’t care
if I’m a misfit
I like it better
than the hipster bullshit
I am the
mother freaking princess
You still love me

Some-somehow
It’s a little different
when I’m with you
You know
what I really am
All about
You know how
it really goes
Oh, oh, oh, oh, yeah
Some some way
We’ll be
getting out of this
Town one day
You’re the only one
that I Want with me
You know how
the story goes
Oh, oh, oh

[Repeat :]
When it’s you and me
We don’t need no one
to tell us
who to be
We’ll keep
turning up the radio
What if you and I
Just put up
a middle finger
to the sky
Let ‘em know that
we’re still rock ‘n roll

Rock ‘n roll
Hey hey hey
Rock ‘n roll
Hey hey hey

Call it a bad attitude
dude
I’m never gonna
cover up that tattoo
I might have
a couple issues
You say, “Me too.”
(yeah)
Don’t care
about a reputation
Must be living
in the wrong generation
This is your invitation
Let’s get wasted

Some-somehow
It’s a little different
when I’m with you
You know
what I really am
All about
You know how
the story goes
Oh, oh, oh

[Repeat]

Rock ‘n roll
Hey hey hey
Rock ‘n roll
Hey hey hey
Rock ‘n roll, yeah

Oh, oh, oh, oh, yeah

[Repeat x2]

Rock ‘n roll
Hey hey hey
Rock ‘n roll
Hey hey hey

この曲も好きかも?

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。