Rockferry – Duffy|ロックフェリー – ダフィー の歌詞和訳

rockferry-duffy

youtubelogo

 

 
Rockferry – Duffy

I’d move to
Rockferry tomorrow
And I’d build my house
baby with sorrow
I’ll leave my shadow
to fall behind
And I wouldn’t write
to you ‘cause
I’m not that kind

The midnight trains
are boarding,
all wrap up 8’s
I pick my load and
I fill my truck
before it’s too late
I leave the stars
to judge my every move
I’m not going to think of
you or I’ll get the blues

There’s no sleep
on the journey
away from time
A bag of songs and
a heavy heart
won’t make me down
I’ll give it all
my strength and my might
I’ll make this decision,
win all the fights

I’ll move to
Rockferry tomorrow
And I’ll build my house
baby with sorrow
I’ll leave my shadow
to fall behind
And I wouldn’t write
to you
‘cause I’m not that kind
Not that kind

Rockferry, not that kind
….

 
ロックフェリー – ダフィー

私は明日ロックフェリーへ
引越しする
そして、私は悲しみとともに
家を建てる
自分の背中におとした影から
離れていくわ
そして、あなたには手紙は
かかないでしょうね、
私はそういう性格じゃないから

深夜の電車が
発車して、
全部結局は8月のこと
手遅れになる前に、
荷物を持ち上げて、
荷台に詰めて
私の行動全部をよく考えるために
アメリカを去る
あなたの事は考えないし、
ブルーになったりなんかしないでしょう

時間から
逃れる旅に
眠りはない
歌をつめこんだバッグと、
浮かれない心は
私を落ち込ませない
私の強さと思いっきりの
全部をそこにぶつける
私は決心するの、全
ての戦いに勝つことを

私は明日ロックフェリーへ
引越しする
そして、私は悲しみとともに
家を建てる
自分の背中におとした影から
離れていくわ
そして、あなたには手紙は
かかないでしょうね
私はそういう性格じゃないから
そういう性格じゃないから

ロックフェリー、そういう性格じゃない
….

この曲も好きかも?

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。