Rodeo – Robbie Nova |ロデオ – ロビー・ノヴァ の歌詞和訳

youtubelogo

ロデオ
– ロビー・ノヴァ

なあ、この愛はまるでロデオ
まるでロデオみたいだよ…

なぜ俺がいつも間違ってるんだ?
なぜいつも俺のせいなんだ?
なんで俺の出身地だけで
君は理解してくれないんだ
ずっと長い間
この手で抱えてきた
でもこの俺のフラストレーションに
苛立たされてきたんだ

でも君が俺を愛してくれるなら
もうこんなことは
経験しなくてよくなるよ
君が俺を愛してくれるなら
時間をかけて
聞いてくれ
俺は世界で一番の
完璧な男じゃない
それは分かってる
でも君のためなら何でもするよ

[Repeat :]
この愛はロデオみたいさ
上へ下へぐるぐる回って
前進しようと
頑張ったって
すぐ後ろに戻っちまう
同じ場所を回ってるんだ
この愛はロデオみたいさ
上へ下へぐるぐる回って
前進しようと
頑張ったって
すぐ後ろに戻っちまう
同じ場所を回ってるんだ

1歩前進しては
2歩下がって
3回曲がったり曲がらなかったり
正しい場所に戻れるんだろうか
でも俺たちは話すことすらできない
こんなフラストレーション
君の振る舞い
君はただの女じゃないみたいさ

でも君が俺を愛してくれるなら
もうこんなふうには
ならなくていいんだ
君が愛してくれるなら
時間をかけて
話を聞いてくれ
俺は世界で一番の
完璧な男じゃない
それは分かってる
でも君のためなら
何でもするよ

[Repeat]

(四角いもの) *
君が愛して…
俺を愛して…
君が俺を…
本当に愛してくれるなら…
君が本当に愛してくれるなら
どうして四角いところで終わってしまう?
これを動かすためなら
俺はなんだってするよ

俺が何だってやるって
君も分かってるだろ
ただもう我慢できないんだ

[Repeat]

見ててごらん、俺は戦うよ
戻ってくる、何度も同じ場所に
この愛はまるでロデオ
(俺はやる、何度でも
戻ってくる、同じ場所に)

Rodeo
– Robbie Nova

Girl this love’s like a rodeo,
girl this love’s like a rodeo..

How come I’m always wrong?
How come it’s always my fault?
How come you never understand,
just where I’m coming from?
And for so long,
I’ve held it in
But all this frustration inside me
One day gone make me snap

But if you love me baby,
then we wouldn’t be
going through this
and if you love me baby,
but take your time
and listen girl
I know I’m not
the most perfect man
in the world
But I do anything for my girl

[Repeat :]
Girl this love’s like a rodeo,
up and down and around we go
Every time
we try to move forward,
come right back
round from circles
Girl this love’s like a rodeo,
up and down and around we go
Every time
we try to move forward,
come right back
round from circles

One step forward,
but 2 steps back
Not even 3 left turns
could put us on the right track
And no, girl we don’t even talk
All this frustration inside me,
And you acting
like it’s nothing girl

But if you love me baby,
then we wouldn’t be
going through this girl
But if you love me,
you would take your time
and listen girl
I know I’m not
the most perfect man
in the world, no
But I do anything,
anything for my girl

[Repeat]

(square one)
If you love me baby..
Love me..
If you love me baby..
Really love me..
If you really love me..
Why do we end up at square one?
But I’ll do anything.
to make it work.

Girl you know that
I’ll do anything.
But I just can`t take no more.

[Repeat]

See I try, to fight every time,
come back, full circles
Girl, this love’s like a rodeo
(See I try, every time,
come back, full circles)

* square oneの意味:ここではおそらく停止ボタンのこと。再生は三角、停止は四角から。

この曲も好きかも?

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。