Roller Rink – Kelis ft. N.E.R.D. |ローラー・リンク(ローラースケート・リンク) – ケリス の歌詞和訳

kelis-roller-rink

youtubelogo

ローラー・リンク
(ローラースケート・リンク)
– ケリス

[N.E.R.D.]
Ay yo 俺がフォーチュン500に *
載ることを夢見てると
10万ドルのブレスレット
耳にはダイヤモンドのピアス
整形手術と同じぐらいの値段さ
そんな俺の写真を撮っては
みんなガタガタ文句を言う
そんな時お前と俺は
俺の宇宙船の中でヤッてるんだ
セックスみたいにハイで
俺とヤる女みんなに
言っておくぜ
お前等は、俺の人生を
輝かせるために生きろ
1番ぶっ飛んだ2人だ
くだらない奴等は蹴散らして
NASAの宇宙船の上で
俺等の子供を作ろう
さあ

[Kelis]
外の世界にはもっと
色々あるって考えたことある?
遠く、外の世界に
この映画って
まだるっこしいって思わない?
見て、外を見て
1つを見たら
1つの事を
理解できたって思う?
よく見て、よく見て
政府が
何もしてないって思うなら
よく見て、よく見て

[Repeat :]
ローラースケート
ローラースケートのリンク
ただ滑っていこう
車とミンクの事や
グッチの腕輪の事なんか
考えるな
ビビる必要なんかない
ただリンクを滑ろう
ローラースケート
ローラースケートのリンク
ただ滑っていこう
車とミンクの事や
グッチの腕輪の事なんか
考えるな
ビビる必要なんかない

2人の行く末に
何があるのか分かったら
もう準備は万端
よく見て、よく見て
お前の手を上げさせるため
誰もベッドには入れない
疑うな、外を見ろ
お前の彼女たちや
家族もみんな隠しておけよ
慎重に、外を見ろ
政府が
何もしてないって思うなら
よく見ろ、よく見ろよ

[Repeat x2]

[N.E.R.D.]
Ay yo, ay yo
世界中がハイになっていく
海王星の話を聞いて
ムーンウォークをしてると
N.E.R.D. 俺等浮いてるよ
決して止まらない,
クラブのレーザーが弾けてる
俺のNSXに飛び乗って *
女も弾んでる
スタートラックのヤツら *
ポケットにロケット入れて歩き回る
俺のアソコもカチカチだ
俺のグロックが発射 *
昨日の夜の事を思いだすよ
首筋とアソコを舐めさせて
白昼夢、酷い目覚め
チョコを吸って *
ちくしょう、
惚れちまった
シーザーみたいにローミング *
Yo ケリス、お前の吐息はダイヤモンド
俺が太陽でお前がダイヤなら
2人で輝けるさ
そしたら俺の女達は逃げ出すだろうな
お前があいつ等とオゾン層を吹き飛ばす
超熱いし超リッチ
このゴーストの音を感じろよ
太陽の男と太陽の女
アンチも逃げ出すぜ
お前が俺にキスしたら
世界中が生臭かったとしても
俺は何も感じないだろうな
ガルニエ、誰だそりゃ?
ごちゃごちゃ言うな、ただ俺を愛せよ
カラットも大量だ
率直に考えてくれ
体中が酷い匂いだ
俺たちマジでヤバイよな
悪魔も怒り出す
アルマゲドンも見てられない
俺等の娘の名前はナザリスにしよう
長男の名はヘブンだ
Yeah 世界はマジでイッちまってる
それから、止めないでくれ, uh
スタートラック, ケリス,
それが俺等のやり方さ
平和よ来たれ、さあ

[Repeat]

Roller Rink

– Kelis

[N.E.R.D.]
Ay yo while I dream
about Fortune 500 man
Hundred grand bracelets
The diamonds in my ear
only cost as much as a facelift
When the listeners picture this
They gon’ say shit
Me and you fucking
in the window of my spaceship
High like fuck
To all the bitches
that I might fuck
Get to see they would
only fuck my life up
The flyest couple
killin’ em suttle
Delivering our first born
on a NASA space shuttle
Come on

[Kelis]
Have you ever thought
there might be something out there?
Far out, way out
Would you think
those movies are insinuating?
Look out, look out
Do you think
you’d even know one
if you saw one?
Watch out, watch out
If you think the government
just don’t nothing
Watch out, watch out

[Repeat :]
The roller rink,
the roller rink
Just skate away
no need to think
No cars and minks,
no Gucci links
No need for shrinks,
just roll the rink
The roller rink,
the roller rink
Just skate away
you don’t need to think
No cars and minks,
no Gucci links
No need for a shrink

If you see
what’s coming our way
then get ready
Watch out, watch out
Ain’t gonna be no one in bed
to put your hands up
No doubt, look out
Better hide your babies
and all of your family
Beware, look out
If you think the government
just don’t nothing
Better watch out, watch out

[Repeat x2]

[N.E.R.D.]
Ay yo, ay yo
the whole world gets high
When they hear this Neptune talk
N.E.R.D. we levitate
when we moon walk
Ain’t shit stoppin’,
my laser clip popping
Pullin’ up in my NSX
with my bitch bopping
Star Trak we walk around
with rockets in our pockets
Make my fucking dick hard
the way my Glock spit
Remind me of last night
got my neck and cock licked
Daydream, rude awakening
she smoking chocolate
Jesus, I’m in
Love roaming
like Caesar’s time and
Yo Kelis you a breathin’ diamond
If I’m the sun and your a diamond
Baby we be shining
And all my hoes gone
You blowed them away and the ozone
So hot and so rich
feeling this ghost tone
Sol nigga and sol bitch
Accept our foes is gone
The world smells is fishy
But I smell nothing
when your lips kissed me
Garnier now, fuck is he?
Don’t dare but love me
Karats stuffed
Straight up beware of us
Body in the truck odor
it’s just scared of us
The devil’s mad and
ain’t trying to see the Armageddon
So I name our first daughter Nazareth
My first son Heaven
Yeah the world is real crazy, huh
And ya don’t stop, uh
Star Trak, Kelis,
that’s how we do it
Come on peace, come on

[Repeat]

* NSXの意味:アキュラ(ホンダのブランド)の車。
* Fortune 500の意味:アメリカの雑誌。長者番付で全米上位500人を発表する。
* Star Trakの意味:レーベル会社の名前。KelisやN.E.R.D.が所属している。
* Glockの意味:オーストリアの銃メーカー。FBIなどでも正式採用されている。
* smoking chocolateの意味:ここではマリファナのこと。
* Caesarの意味:Caesar A9600などの人気スマホの機種などを作るメーカー。

この曲も好きかも?

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。