Rolling In The Deep – Adele|ローリング・イン・ザ・ディープ – アデル の歌詞和訳

Rolling-in-the-Deep-Adele

youtubelogo

 
Rolling In The Deep

– Adele

There’s a fire starting
in my heart
Reaching a fever pitch
and it’s bring me out the dark
Finally I can see you crystal clear
Go ahead and sell me out
and I’ll lay your shit bare

See how I’ll leave,
with every piece of you
Don’t underestimate
the things that I will do
There’s a fire starting
in my heart
Reaching a fever pitch
and it’s bring me out the dark

The scars of your love
remind me of us
They keep me thinking
that we almost had it all
The scars of your love,
they leave me breathless
I can’t help feeling

We could have had it all
Rolling in the deep
You had my heart
inside your hand
And you played it to the beat

Baby, I have no story to be told
But I’ve heard one of you
and I’m gonna make your head burn
Think of me in the depths
of your despair
Making a home down there
as mine sure won’t be shared

The scars of your love
remind you of us
They keep me thinking
that we almost had it all
The scars of your love,
they leave me breathless
I can’t help feeling

We could have had it all
Rolling in the deep
You had my heart inside your hand
And you played it to the beat

Could have had it all
Rolling in the deep
You had my heart inside your hand
But you played it with a beating

Throw your soul
through every open door
Count your blessings
to find what you look for
Turn my sorrow
into treasured gold
You pay me back in kind
and reap just what you sow

(Now I’m gonna wish
you never had met me)
We could have had it all
(Tears are gonna fall,
rolling in the deep)
We could have had it all

(Now I’m gonna wish
you never had met me)
It all, it all, it all, it all
(Tears are gonna fall,
rolling in the deep)

(Now I’m gonna wish
you never had met me)
We could have had it all
(Tears are gonna fall,
rolling in the deep)
Rolling in the deep

(Now I’m gonna wish
you never had met me)
You had my heart and soul
(Tears are gonna fall,
rolling in the deep)
And you played it to the beat

(Now I’m gonna wish
you never had met me)
Could have had it all
(Tears are gonna fall,
rolling in the deep)
Rolling in the deep

(Now I’m gonna wish
you never had met me)
You had my heart and soul
in your hand
(Tears are gonna fall,
rolling in the deep)
But you played it, you played it,
you played it to the beat

 
ローリング・イン・ザ・ディープ
(深みへ転がり落ちる)
– アデル

私のハートの中で
燃え始めた炎がある
熱狂に変わって、それは私を闇から連れ出す
ついに私はあなたをクリスタルのように
透き通してみることができる
そのままやりなさい、私を捨てて
そしたら私があなたの馬鹿さ加減を丸裸にするわ

私がどう離れるのか見てなさい、
あなたの全身で
私がこれからすることを
甘く見ないで
私のハートの中で
燃え始めた炎がある
熱狂に変わって、
それは私を闇から連れ出す

あなたの愛の傷跡が、
私達2人のことを思い起こさせる
それが私に感じさせる、
私達はほとんど全部を手にしていたって
あなたの愛の傷跡が、
私の呼吸を止めさせる
私は感じることを止められない

私達は全てを手に入れられたのかもね
深みに転がり込んでいく
あなたは私の心を
握っていた
そしてそれを弄んで傷つけた

Baby、私は何も言われることなんてない
でも私はひとつだけあなたの話を聞いたの、そ
してあなたの頭を焼き捨てる
私のことを思って、
あなたの絶望の深遠から
私のものとしてここに家を作るわ、
絶対あなたと共有されることのない場所

あなたの愛の傷跡が、
私達2人のことを思い起こさせる
それが私に感じさせる、
私達はほとんど全部を手にしていたって
あなたの愛の傷跡が、
私の呼吸を止めさせる
私は感じることを止められない

私達は全てを手に入れていたかもね
深みに転がり込んでいく
あなたは私の心を握っていた
そしてそれを弄んで傷つけた

全てを手に入れていたかもね
深みに転がり込んでいく
あなたは私の心を握っていた
でもあなたはそれを弄んで、叩きつけた

全ての開いたドアから
あなたの魂を捨てる
あなたの呼吸を数え、
あなたが何を探しているのかを知る
私の悲しみを
金色の宝物に変えて
あなたは私にカリを返さなくちゃ、
自分の撒いた種を収穫しなきゃ

(今、私はあなたが2度と私に
出会わないことを願うでしょう)
私達は全てを手に入れていたかもね
(涙は落ちるでしょう、
深みに転がり込んでいく)
私達は全てを手に入れていたかもね

(今、私はあなたが2度と私に
出会わないことを願うでしょう)
全部、全部、全部、全部
(涙は落ちるでしょう、
深みに転がり込んでいく)

(今、私はあなたが2度と私に
出会わないことを願うでしょう)
私達は全てを手に入れていたかもね
(涙は落ちるでしょう、
深みに転がり込んでいく)
深みに転がり込んでいく

(今、私はあなたが2度と私に
出会わないことを願うでしょう)
あなたは私の心と魂をつかんでいた
(涙は落ちるでしょう、
深みに転がり込んでいく)
それで、それを弄んで傷つけた

(今、私はあなたが2度と私に
出会わないことを願うでしょう)
全てを手に入れていたかもね
(涙は落ちるでしょう、
深みに転がり込んでいく)
深みに転がり込んでいく

(今、私はあなたが2度と私に
出会わないことを願うでしょう)
あなたは私の心と魂を
握っていた
(涙は落ちるでしょう、
深みに転がり込んでいく)
でもあなたはそれを弄んだ、
あなたは弄んだ、それを弄んで傷つけた

この曲も好きかも?

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。