Rude – MAGIC! |ルード(失礼な) – マジック! の歌詞和訳

rude-magic

youtubelogo

ルード
(失礼な)
– マジック!

土曜の朝
ベッドから飛び起きて
1番上等のスーツを着て
車に飛び乗って
ジェット機みたいに発進
君の所へ向かう
高鳴る鼓動を自分の手で押さえながら
1つの質問をあなたにするため
君の家のドアをノックした
あんたは古風な父親だって
知ってるからさ
yeah

[Repeat 1:]
僕の残りの人生の伴侶として
あなたの娘さんをいただけませんか?
イェスと言って、イェスと言ってくれ
応えを聞かなきゃいけないんだ
あなたはこう言った
俺が死ぬまでずっと
あんたの厚意は受け取らない
残念だったな、良き友よ
応えは”ノー”だ

[Repeat 2:]
どうしてあんたはそんなにも失礼なんだ?
俺だって人間なんだ
分かってるだろ?
何でそんなに失礼なんだよ
何としても結婚してやるんだ

[Repeat 3:]
あの娘と結婚するんだ
どうあっても彼女と結婚してやる
あの娘と結婚するんだ
そうさ、あんたが
何て言おうとも
あの娘と結婚してやる
そして俺たちは家族になるんだ
何でそんなにもあんたは
失礼なんだよ

こんな事はしたくないけど
あんたは選択肢を与えてくれなかった
彼女無しじゃ生きられないから
俺の事を憎もうが愛そうが
俺たちは結局
あの祭壇の前で誓いをするのか
それとも別の銀河系まで
駆け落ちするか
そうさ
分かるだろ
彼女は俺に惚れてるんだ
俺が行く場所ならどこでもついてくる

[Repeat 1]

[Repeat 2]

[Repeat 3]

[Repeat 1]

[Repeat 2]

[Repeat 3]
何でそんなにもあんたは
失礼なんだよ
何でそんなにもあんたは
失礼なんだ?

Rude

– MAGIC!

Saturday morning
jumped out of bed
And put on my best suit
Got in my car and
raced like a jet
All the way to you
Knocked on your door
with heart in my hand
To ask you a question
‘Cause I know that
you’re an old-fashioned man,
yeah

[Repeat 1:]
Can I have your daughter
for the rest of my life?
Say yes, say yes
‘cause I need to know
You say
I’ll never get your blessing
‘til the day I die
Tough luck, my friend,
but the answer is ‘No’

[Repeat 2:]
Why you gotta be so rude?
Don’t you know
I’m human too?
Why you gotta be so rude?
I’m gonna marry her anyway

[Repeat 3:]
Marry that girl
Marry her anyway
Marry that girl
Yeah, no matter
what you say
Marry that girl
And we’ll be a family
Why you gotta be so
Rude

I hate to do this,
you leave no choice
Can’t live without her
Love me or hate me
we will be boys
Standing at that altar
Or we will run away
To another galaxy,
you know
You know
she’s in love with me
She will go anywhere I go

[Repeat 1]

[Repeat 2]

[Repeat 3]

[Repeat 1]

[Repeat 2]

[Repeat 3]
Why you gotta be so
Rude
Why you gotta be
so rude?

この曲も好きかも?

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。