Sacrifice – Elton John|サクリファイス(犠牲) – エルトン・ジョン の歌詞和訳

Elton-John-Sacrifice

youtubelogo

 
Sacrifice
– Elton John

It’s a human sign
When things go wrong
When the scent of her lingers
And temptation’s strong

Into the boundary
Of each married man
Sweet deceit comes calling
And negativity lands

Cold cold heart
Hard done by you
Some things look better baby
Just passing through

And it’s no sacrifice
Just a simple word
It’s two hearts living
In two separate worlds
But it’s no sacrifice
No sacrifice
It’s no sacrifice at all

Mutual misunderstanding
After the fact
Sensitivity builds a prison
In the final act

We lose direction
No stone unturned
No tears to damn you
When jealousy burns

 
サクリファイス(身代わり)
– エルトン・ジョン

それは人間の証さ
物事が駄目になった時
彼女の残していった香りの
その魅惑が強い時には

境界線の中、それは
鏡写しの男同士の間
甘い騙しが呼びにに来て
そこには拒否が定着するんだ

冷たい、冷たい心
君に酷く扱われて
色々なものが良く見えるんだよ
ただ通り過ぎていく

そしてそこに犠牲はないよ
簡単な言葉だけさ
2つの心が住んでいる
2つの隔絶された世界の中に
でもそこに犠牲はないよ
犠牲はないよ
全く犠牲はないんだよ

相互の誤解
事実の後で
監獄が繊細に築き上げられる
最終的な行動の中でね

僕たちは方向見失う
道しるべは曲がっていない
君への涙は全くなんだ
嫉妬が燃え上がる時にだって

この曲も好きかも?

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。