Santa Tell Me – Ariana Grande |サンタ・テル・ミー(サンタさん教えて) – アリアナ・グランデ の歌詞和訳

ariana-grande-santa-tell-me

youtubelogo

サンタ・テル・ミー
(サンタさん教えて)
– アリアナ・グランデ

[Repeat 1:]
サンタさん教えてよ
本当にいるのならさ
私を、もう二度と恋に
落ちないようにしてよ
来年彼が
ここにいなくなってるんならね
サンタさん教えてよ
彼は本当に私の事考えてくれてる?
だって私、これ以上
のめり込むことなんてできない
来年彼が
ここにいなくなってるんならね

周りは全部クリスマス気分
私は気にしてない振りしてる
でも彼が部屋の中で
私の方へ向かってくるのを見たら
何にも集中できなくなっちゃう
“レット・イット・スノー”の曲が
大音量で流れてる
でもその雰囲気にはのれないわ
彼の考えが
これを本当の愛だって
そう思ってると分かるまで
ヤドリギの傍は避けてるわ*
だから来年のクリスマスは
私は1人じゃないのよ、ねえ

[Repeat 1]

前にも同じような事を
経験したことがあるのよ
クリスマスの夜に
恋に落ちて
でも1月1日に
目が覚めたら
彼は隣にいなかったの
今は抱きしめる相手が欲しい
私にとっての極寒の中の炎になって
でも分からないのよ
彼がこれを
ただの遊びって思ってるのか
それとも本当の愛なのか
来年のクリスマスは
私は1人じゃないはず、ねえ

[Repeat 1]

Oh, どうしようも無いほど
彼に隣にいて欲しいの
25日に
暖炉の傍でね
oh-oh-oh
でもこれ以上ハートを
傷つけたくないから
今年は
私は賢くやるわよ

Oh, baby
もしあなたがそこに
あなたがいるんなら!

[Repeat 1 x2]

Santa Tell Me

– Ariana Grande

[Repeat 1:]
Santa, tell me
if you’re really there
Don’t make me
fall in love again
if he won’t be here
Next year
Santa, tell me
if he really cares
‘Cause I can’t
give it all away
if he won’t be here
Next year

Feeling Christmas all around
And I’m tryna’ play it cool
But it’s hard to focus
when I see him
walking ‘cross the room
“Let It Snow”
is blasting out
But I won’t get in the mood
I’m avoiding every mistletoe
until I know
It’s true love
that he thinks of
So next Christmas
I’m not all alone, boy

[Repeat 1]

I’ve been down
this road before
Fell in love
on Christmas night
But on New Year’s Day
I woke up and
he wasn’t by my side
Now I need someone to hold
Be my fire in the cold
But it’s hard to tell
if this is just a fling
Or if it’s true love
that he thinks of
So next Christmas
I’m not all alone, boy

[Repeat 1]

Oh, I wanna have him
beside me like oh-oh-oh
On the 25th
by the fireplace
oh-oh-oh
But I don’t want
a new broken heart
This year
I’ve got to be smart

Oh, baby
If ya won’t be,
if ya won’t be here!

[Repeat 1 x2]

* ヤドリギの… の意味:クリスマスにはヤドリギの下にいる女の子にキスしてもいいという習慣がある。

この曲も好きかも?

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。