Searchin’ – The Beatles |サーチン(探している) – ビートルズ の歌詞和訳

serchin-beatles

youtubelogo

サーチン
(探している)
– ビートルズ

彼女を見つけ出す
彼女を見つけ出すよ

探し出そう
Yeah 探し出すよ
この道の隅々までね
yeh yeh
ああ何てこった、僕は探し出す
ああ、探してるんだ
分かるだろ
この道の隅々までね
yeh yeh yeh
僕はまるで北西の山岳地帯の
騎馬隊みたいだろ
いつの日か
彼女を連れ出してみせる

彼女を見つけ出す,
yeah ah, 彼女を見つけ出すよ

[Repeat 1:]
ああ、チャーリー・チャン *
サイモン・スミス *
ピーター・ガン
何も見つけ出せてないよ
フライデー軍曹, ピーター・ガン *
ああ、アラン・シェパード
彼女がどこに隠れていようと
関係ないね
僕がもうすぐ行くよ
すぐこの道を歩いて
そこまで辿りつくから
ブルドッグ・ドラモンドみたいにさ

そうさ、
僕は探し続けてきたんだ
そう探してきた
ああ、なんてこった
探し出すよ
この道の隅々までね yeh yeh
僕はまるで北西の山岳地帯の
騎馬隊みたいだろ
いつの日か
彼女を連れ出してみせる

彼女を見つけ出す
彼女を見つけ出すよ
Ah… ooh ooh

[Repeat 1]

探し出そう
Yeah 探し出すよ
um なんてこったい
探し出すよ
この道の隅々までね yeh yeh
僕はまるで北西の山岳地帯の
騎馬隊みたいだろ
いつの日か
彼女を連れ出してみせる

彼女を見つけ出す,
yeah, 彼女を見つけ出すよ
Yeah yeah 神様,
彼女を見つけ出すよ
Ooo, 彼女を見つけ出す,
yeah, yeah

Searchin’

– The Beatles

Gonna find her,
gonna find her

Well searching
Yeah I’m gonna searching
Searching every
which a-way yeh yeh
Oh lord I’m searching
My good lord, searching
You know honey
Searching every
which a-way yeh yeh yeh
But I’m like
that northwest Mountie
You know I’ll bring her
in some day

Gonna find her,
yeah ah, gonna find her

[Repeat 1:]
Well Charlie Chan,
Simon Smith
Got nothing, child, on me
Sgt. Friday, Peter Gunn
And ooo Alan B
No matter
where she’s hiding
She’s gonna see me coming
I’m gonna walk right down
that street
Like a Bulldog Drummond

Yes,
‘cause I been searching
Well searching
Oh my goodness
Searching every
which a-way yeh yeh
But I’m like
that northwest Mountie
You know I’ll bring her
in some day

Gonna find her,
gonna find her
Ah… ooh ooh

[Repeat 1]

Aah searching
Yeah I’m searching,
um my my goodness
Searching every
which a-way yeh yeh
But I’m like
that northwest Mountie
You know I’ll bring her
in some day

Gonna find her,
yeah, gonna find her
Yeah yeah lord,
gonna find her
Ooo, gonna find her,
yeah, yeah

* Charlie Chanの意味:アメリカの小説に登場する中国系アメリカ人の警部、チャーリー・張。
* Simon Smithの意味:小説に登場する警察官。
* Sgt. Fridayの意味:ジョー・フライデー軍曹。小説に登場する、アメリカのロス市警に所属する刑事。
* Peter Gunnの意味:ピーター・ガン。アメリカの探偵小説の主人公。
* Alan Bの意味:アラン・バートレット・シェパード。アメリカの軍人、宇宙飛行士。
* Bulldog Drummondの意味:ブルドッグ・ドラモンド。イギリスの映画に登場する退役軍人。世界を冒険をしながら事件を解決していく。

この曲も好きかも?

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。