Seasons of Love – Rent – Glee |シーズンズ・オブ・ラブ(愛の季節) – レント – グリー の歌詞和訳

rent-seasons-of-love

youtubelogo

シーズンズ・オブ・ラブ
(愛の季節)
– レント
– グリー

525600分

525000個の瞬間
525600分

どうやって
どうやって1年の長さを計る?

朝日の回数
それとも日の入りの回数
夜中の回数だろうか
コーヒー何杯かで図ったり
インチ、マイル
笑った回数、争った回数で?
525600分

どうやって
僕らの人生のうちの1年を計ろう?

愛は?
愛で計るのはどうだろう?
愛はどうだろうか?
愛で計ってみようよ

愛の季節 (愛)
愛の季節 (愛)

525600分

525000回の
旅立ちのプランができるね
525600分

男や女の人生を
いったいどうやって計ろう?

彼女が学んだ真実の数で
それとも彼が涙を流した回数で
彼が本気になった回数で
それとも彼女がどんな風に死んだのか

さあ時が来た、声を上げて歌おう
この話に終わりはないが
祝おう
友の人生の一部である
この1年を覚えておこう

愛を覚えておこう
(Oh, 絶対に
愛だけは覚えておかなきゃ)
愛を覚えておこう
(愛は天から
与えられた贈り物なのさ)
愛を覚えておこう
(分かち合い、与え
広げていこう)
愛で計ろう
(計ろう
君の人生を愛で計ろう)

愛の季節
愛の季節
(君の人生を,
君の人生を愛で計ろう)

Seasons of Love

– Rent
– Glee

Five hundred twenty five thousand
six hundred minutes
Five hundred twenty five thousand
moments so dear
Five hundred twenty five thousand
six hundred minutes
How do you measure,
measure a year?

In daylights,
in sunsets
In midnights,
in cups of coffee
In inches, in miles,
in laughter, in strife
In five hundred twenty five thousand
six hundred minutes
How do you measure,
a year in the life?

How about love?
How about love?
How about love?
Measure in love

Seasons of love (love)
Seasons of love (love)

Five hundred twenty five thousand
six hundred minutes
Five hundred twenty five thousand
journeys to plan
Five hundred twenty five thousand
six hundred minutes
How do you measure
the life of a woman or a man?

In truths that she learned
Or in times that he cried
In bridges he burned
or the way that she died

It’s time now, to sing out
Though the story never ends
Let’s celebrate
Remember a year
in the life of friends

Remember the love
(Oh, you got to,
you got to remember the love)
Remember the love
(You know that love
is a gift from up above)
Remember the love
(Share love, give love,
spread love)
Measure in love
(Measure, measure
your life in love)

Seasons of love
Seasons of love
(Measure your life,
measure your life in love)

この曲も好きかも?

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。