Security Check – Left Boy|セキュリティー・チェック – レフト・ボーイ の歌詞和訳

Security-Check-Left-Boy

youtubelogo

セキュリティー・チェック
– レフト・ボーイ

この飛行機に
乗らなきゃいけない
だがグース・ウォッカを
飲んで
酔ってしまった
母さんと彼女に
今夜帰るって
言ってしまったんだ
そしたら2人も、今夜は
待ってるって言った
飛行機は提示通り
分かったよ
クソったれの道だ
全部やめだ
ツルを千切るみたいにな
俺は
俺はまだ
この道を
忍者みたいに
すり抜けている
クスリなんて
持ってないぜ
本当さ
何が欲しいんだよ
どうして欲しいんだ?

[Repeat :]
そこに入るな
ズボンをあげて
脚をこういう風に
広げなさい
両手をあげて
それでいい
俺のイチモツを触るのか
だってこれは
セキュリティ・チェックさ
親友よ
俺に見えるように
ケツを広げろよ
先週お前は
何を食ったんだ
クソは見ない方が
身のためだな
だってこれは
セキュリティ・チェックさ

ゲート D9 を
探さなくっちゃ
こりゃなんとか
なりそうだ
ああ、俺が間違った
列に並んでいたのに
気づくまでの事さ
クソッタレ
俺は人ごみの
ターミナルに
戻らなきゃならない
もうパニックに
なりかけている
車椅子に
乗せてくれよ
今すぐ
ゲートに連れて行け
俺はあそこに
行かなきゃならないんだ
今日空に
飛ばなきゃ
タイムアップまで
あと15分ってとこさ
行かなきゃ
1機ハイジャックしてやる

[Repeat]

母さん見てくれ
俺は元気さ
だがこりゃどうやっても
今夜家には
たどり着かないね
奴等は俺を
ここで閉じ込めて
2人のアラビア人と
牢屋で座るハメになる
いや待て、母さん
いいぜ
俺みたいな奴は
いつだって
金、白人
ユダヤ人
そんな事をくぐり抜け
みんなを俺の
ヘブライ語でふるわせる
お前にもマーズルターフ!*
Nexxusに叫んで*
奴に言ってやれ
レクサスが目の前さ
発売後の
小切手が来たら
お前は適当に
シャツでも買ってろ
だってこれは
セキュリティ・チェックさ

よくある話になりそうさ
そこのダンスフロアーで
お前の痙攣する程の
ケツを見せてみろ
ベタ踏みにしろよ、バカが
それからそこで
停めるんだよ
だってこれは
セキュリティ・チェックさ!

Security Check
– Left Boy

I gotta catch
this flight
But I’m faded
from drinking
that goose
I told
my mom and my girl
that I’d be there
And they told me
they’d be there too
My flight’s on time
Alright,
fuck this line
Imma cut this shit,
like I cut that vine
I’ll,
I’m still
Moving through
the line
with ninja skill
Make sure that
I ain’t got
no pills
What do you want man,
what’s your deal

[Repeat :]
Step back,
pull your pants up
Spread your legs,
like this
Put your hands up
It’s okay
if you touch my dick
Cause this is
the security check
Homegirl,
spread those cheeks
‘Till I can see
what you ate
last week
I better not find
some shit
Cause this is
the security check

I gotta find
gate D9
It looks like
I’ll be fine
‘Till I figured out
that I queued
in the wrong line
Fuck,
so I gotta go back
with the terminals
packed
I’m about to have
a panic attack
Put me
in a wheelchair
Get me to
the gate now
Because I need
to be there
If I’m not
in the air
In about
T minus Fifteen
Imma have to go
and hijack a machine

[Repeat]

Look Mom,
I’m alright
But I don’t think
Imma make it
home tonight
They got me
locked up tight
Sitting in a cell
with two Arabic guys
No mom
it’s cool
A dude like me is
always gonna
get through
Rich, white,
jew,
I hit ‘em
with the hebrew
MazelTov to you!
Shout out to Nexxus
Tell him the Lexus
Is up front when
the publishing
check comes
And he can go buy
some shit
Cause this is
the security check

‘Bout to be a classic
Let me see that ass
on the dance floor
spastic
Step on the gas bitch
and then park
that shit
Cause this is
a security check!

* MazelTov の意味:ヘブライ語で「やったー!」とか「おめでとう!」のような意味。
Shout out to Nexxus~ の意味:Nexxus(ブランド)との仕事が終わり、そのCDが発売されて小切手を手に入れたらレクサスを手に入れることができる。という内容。

この曲も好きかも?

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。