September – Earth, Wind & Fire |セプテンバー(9月) – アース・ウィンド・アンド・ファイアー の歌詞和訳

September-Earth,Wind&Fire

youtubelogo

 

セプテンバー(9月)
– アース・ウィンド・アンド・ファイアー

覚えているかい
9月の21日の夜を
愛がその偽りの考え方を
変えてしまったんだ
覆っていた雲を追い払って

心が高鳴っていた
俺達の魂の歌うキーに
合わせて
俺達の夜の踊りと共に
星たちを夜空から
奪い去った時の事を覚えておいて

Ba de ya
覚えているかい
Ba de ya
9月にダンスを踊ったことを
Ba de ya
曇り空の日なんて無かったよね

俺の考えは君と共にあるよ
君の心と、手を握りあって
君のことを見ているんだよ
愛の囁きと、愛そのものだけさ
僕達の愛がここにあるって
思っていた時のことを覚えていてくれ

今は12月、愛を見つけたんだ
俺達が9月に共有した愛だよ
愛の囁きと、愛そのものだけさ
今日俺達が共有している
真実の愛を覚えていてくれ

Ba de ya
覚えているかい
Ba de ya
9月にダンスを踊ったことを
Ba de ya
曇り空の日なんて無かったよね

Ba de ya
覚えているかい
Ba de ya
9月にダンスを踊ったことを
Ba de ya
黄金の夢が輝かしかった日々を

September
– Earth,Wind & Fire

Do you remember the
21st night of September?
Love was changing the minds
of pretenders
While chasing the clouds away

Our hearts were ringing
In the key that
our souls were singing.
As we danced in the night
Remember how the stars
stole the night away

Ba de ya
say do you remember
Ba de ya
dancing in September
Ba de ya
never was a cloudy day

My thoughts are with you
Holding hands with
your heart to see you
Only blue talk and love
Remember how we knew
love was here to stay

Now December found the love
that we shared in September
Only blue talk and love
Remember the true love
we share today

Ba de ya
say do you remember
Ba de ya
dancing in September
Ba de ya
never was a cloudy day

Ba de ya
say do you remember
Ba de ya
dancing in September
Ba de ya
golden dreams were shiny days

この曲も好きかも?