Sexy Sadie – The Beatles |セクシー・セディー(セクシーなセディー) – ビートルズ の歌詞和訳

sexy-sadie-beatles

youtubelogo

セクシー・セディー*
(セクシーなセディー)
– ビートルズ

素敵なセディー
あなたは何をしたんだい
あなたはみんなを馬鹿にした
みんなを裏切ったんだ
素敵なセディー
いったい、あなたは何をしたんだ

素敵なセディー
約束を破ったんだ
価値あるもの全てを
台無しにしてしまったね
価値あるもの全てを
台無しにしてしまったんだ
素敵なセディー
ああ、あなたは約束を破ったね

とある晴れた日
世界は愛を
求めていたんだ
そんなみんなの目の前に
彼女が現れた
素敵なセディー
みんなの崇拝の的さ

素敵なセディー
自分でどう思ってたの?
世界はあなただけを
待ちわびていたんだよ
あなただけを
待ちわびていたんだ
素敵なセディー
oooh 分かってるの?

素敵なセディー
自分の分をかき集めてる
自分がそれ程
偉大だと思ってるのかい?
自分がそれ程
偉大だと思ってるの?
素敵なセディー
oooh 自分の分をかき集めてる

みんな彼女に、全てを
僕達のもの全てを捧げた
彼女と顔を見合わせる為だけに*
その笑顔が
みんなを喜ばせるんだ
素敵なセディー
みんなにとって彼女が
最大最後の存在なんだよ

みんなを馬鹿にした
素敵なセディー

自分がどれ程偉大だと思ってるの?
素敵なセディー

Sexy Sadie

– The Beatles

Sexy Sadie
what have you done
You made a fool of everyone
You made a fool of everyone
Sexy Sadie
ooh what have you done

Sexy Sadie
you broke the rules
You layed it down
for all to see
You layed it down
for all to see
Sexy Sadie
oooh you broke the rules

One sunny day
the world was
waiting for a lover
She came along
to turn on everyone
Sexy Sadie
the greatest of them all

Sexy Sadie
how did you know
The world was
waiting just for you
The world was
waiting just for you
Sexy Sadie
oooh how did you know

Sexy Sadie
you’ll get yours yet
However big
you think you are
However big
you think you are
Sexy Sadie
oooh you’ll get yours yet

We gave her everything
we owned
just to sit at her table
Just a smile
would lighten everything
Sexy Sadie
she’s the latest
and the greatest of them all

She made a fool of everyone
Sexy Sadie

However big you think you are
Sexy Sadie

* セディーの意味:ヒンドゥー教の行者サドゥーから作った造語。
* sit at her tableの意味:「同じテーブルにつく」転じて「顔を見る」「話をする」などの意味。

この曲も好きかも?

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。