Shake It Off – Taylor Swift |シェイク・イット・オフ~気にしてなんかいられないっ! – テイラー・スゥイフト の歌詞和訳

Taylor-Swift-Shake-It-Off

youtubelogo

シェイク・イット・オフ
気にしてなんかいられないっ!
– テイラー・スゥイフト

夜遅くまで起きすぎていて
頭が全く回らないの
みんなそう言ってる
みんなそう言ってるわ

デートにも行きまくってるのに
ずっと一緒にはいられないの
まあそれが
みんな言ってることよね
みんなそう言ってるわ

[Repeat 1:]
でも私はこんな感じでやっていくわ
変えられないし
動き出したら止まれないから
音楽がしっくり合ってるみたいなものよ
私自身
そう思ってるわ
“これで大丈夫でしょ”ってね

[Repeat 2:]
だってさ
遊び人は遊ぶものだし
文句を言う人はずっとそう
私はただシェイクするだけ
シェイク・オフするわ
いらないものは振り払うの
傷つける人は傷つけてくるし
騙してくる奴はいつも嘘ばっか
Baby, 私はただシェイクするだけよ
シェイク・オフするわ
振り払っていくから

私はビートを外さないわ
足取りも軽くね
そこがみんなには
理解できないとこなのよ
そこが理解できないみたい

自分ひとりで踊ってる
(1人で踊るの)
段々とテンポも上げてさ
(テンポを上げて)
そこがみんなが
知らないことなのよ
みんな知らないことなの

[Repeat 1]

[Repeat 2]

[Repeat 3:]
振り払っていきましょう
いらないものは忘れるわ
振り払って
振り払っていくのよ…

Hey, hey, hey
考えてもみてよ
こんなご時勢の
嘘つきな奴とか
汚い浮気とかでさ
気にしちゃって落ち込んじゃってるなら
このイケてるビートで
踊ったりするほうが楽しいでしょ

私の元カレがまた
新しい彼女を見つけたの
彼女は”マジヤバ!”って感じ
でも私は気にしない
そこの彼氏と一緒にいてる
サイコーの髪型した彼女、
こっちへ来ない?
ねえ
みんなでシェイク、シェイク、シェイク

Yeah ohhh

[Repeat 2]

[Repeat 3 x3]

Shake It Off

– Taylor Swift

I stay out too late
Got nothing in my brain
That’s what people say
That’s what people say

I go on too many dates
But I can’t make ‘em stay
At least that’s
what people say
That’s what people say

[Repeat 1:]
But I keep cruising
Can’t stop,
won’t stop moving
It’s like I got this music
In my mind
Saying,
“It’s gonna be alright.”

[Repeat 2:]
‘Cause
the players gonna play…
And the haters gonna hate…
I’m just gonna shake…
I shake it off,
I shake it off
Heart-breakers gonna break…
And the fakers gonna fake…
Baby, I’m just gonna shake…
I shake it off,
I shake it off

I never miss a beat
I’m lightning on my feet
And that’s
what they don’t see
that’s what they don’t see

I’m dancing on my own
(dancing on my own)
I make the moves up as I go
(moves up as I go)
And that’s
what they don’t know
that’s what they don’t know

[Repeat 1]

[Repeat 2]

[Repeat 3:]
Shake it off,
I shake it off,
I, I, I shake it off,
I shake it off…

Hey, hey, hey
Just think
while you’ve been getting down
and out about the liars
and the dirty, dirty cheats
of the world,
You could’ve been getting down
to this sick beat.

My ex-man brought
his new girlfriend
She’s like “Oh, my god!”
but I’m just gonna shake.
And to the fella over there
with the hella good hair
Won’t you come on over,
baby?
We can shake, shake, shake

Yeah ohhh

[Repeat 2]

[Repeat 3 x3]

この曲も好きかも?

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。