Shame On Me – Avicii |シェイム・オン・ミー(俺の恥だ) – アヴィーチー の歌詞和訳

avicii-shame-on-me

youtubelogo

シェイム・オン・ミー
(俺の恥だ)
– アヴィーチー

いいか?7曲目だ!

お前に惚れたなんて失敗だ
お前は誠実じゃなかった
違うなんて言えないだろ
お前の甘美な嘘
それでも俺を愛してたよな
お前のガソリンに
火を点けてやったんだ
Woah! Yeah!

5回目を越えた頃
俺は生まれ変わったんだ
お前のその仲良し友達と一緒に
くたばっちまえ
ホントにお前は
どうしようも無いヤツさ
俺を愛したことを後悔しな
Yeah! Woah-oh-oh! Oh-oh!

[Repeat 1:]
(Oh! おいおい!)
お前と付き合って学んだことさ!
(嘘ばっかりかよ!)
お前無しじゃ生きられない!
(どうしてだよ?)
お前が俺にもたらした
全てのことを!
(その通りだよ)
お前無しでも俺は楽しむぜ!

お前と付き合って学んだことさ
お前無しじゃ生きられない
お前と付き合って学んだことさ
お前無しじゃ生きられない

お前に惚れたなんて失敗だ
お前は誠実じゃなかった
違うなんて言えないだろ
お前の甘美な嘘
それでも俺を愛してたよな
お前のガソリンに
火を点けてやったんだ
ドット-ドット-ドット…!
上げていこうぜ! Heh-eh-eh!

5回目を越えた頃
俺は生まれ変わったんだ
キツイ最後になるって
分かったんだ
俺はマジで
一級のクソ野郎さ
俺を愛したことを後悔しな
Ha! Yay, yeah yeah!
Uh, uh, uh!

[Repeat 1]

だが、お前が出て行く前に
俺が出て行ってやる
それでお前とは最後さ
お前とはもう終わりさ

お前と付き合って学んだことさ

Shame On Me

– Avicii

Ok? Number 7!

Shame on me for loving you
You can’t deny
that you’ve been untrue
You lie so sweet
but you love me deep
Putting out fire
with your gasoline
Woah! Yeah!

After five times,
I was born again
You can go to hell
with your fucked-up friends
You crazy little bitch
in the first degree
Shame on you for loving me
Yeah! Woah-oh-oh! Oh-oh!

[Repeat 1:]
(Oh! My! My!)
That’s what I get for loving you!
(Lie! Lie! Lie!)
No, I can’t live without you!
(Why? Why? Why?)
And all those things
you put me through!
(Right? Right? Right?)
So, I get my kicks without you!

That’s what I get for loving you
I could not live without you
That’s what I get for loving you
I could not live without you

Shame on me for loving you
But you can’t deny
that you’ve been untrue
You lie so sweet
but you love me deep
Putting out fire
with your gasoline
Dot-dot-dot!
Dot-Up! Heh-eh-eh!

After five times,
I was born again
I’mma raise hell
to the bitter end
I’m a crazy little bitch
in the first degree
Shame on you for loving me
Ha! Yay, yeah yeah!
Uh, uh, uh!

[Repeat 1]

But I would leave
when you would not
It’ll end with you,
with you

That’s what I get for loving you

この曲も好きかも?

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。