She Will Be Loved – Maroon 5|シー・ウィル・ビー・ラブド(あの娘は愛されるだろう) – マルーン5 の歌詞和訳

she-will-be-loved-maroon-5

youtubelogo

 
She Will Be Loved

– Maroon 5

Beauty queen
of only eighteen
She had some trouble
with herself
He was always there
to help her
She always belonged
to someone else

I drove for miles and miles
and wound up at your door
I’ve had you so many times
but somehow I want more

I don’t mind
spending every day
Out on your corner
in the pouring rain
Look for the girl
with the broken smile
Ask her
if she wants to stay awhile
And she will be loved
And she will be loved

Tap on my window,
knock on my door
I want to
make you feel beautiful
I know I tend to
get so insecure
It doesn’t matter anymore

It’s not always
rainbows and butterflies
It’s compromise that
moves us along, yeah
My heart is full
and my door’s always open
You come anytime you want,
yeah.

I don’t mind
spending every day
Out on your corner
in the pouring rain
Look for the girl
with the broken smile
Ask her
if she wants to stay awhile
And she will be loved
….

I know where you hide alone
in your car
Know all of the things
that make you who you are
I know that goodbye
means nothing at all
Comes back and begs me
to catch her
every time she falls

Yeah

Tap on my window
knock on my door
I want to
make you feel beautiful

I don’t mind
spending every day
Out on your corner
in the pouring rain, oh.
Look for the girl
with the broken smile
Ask her if she wants
to stay awhile
And she will be loved
….

Please don’t try
so hard to say goodbye
….

Yeah, yeah.

I don’t mind
spending every day
Out on your corner
in the pouring rain

Please don’t try
so hard to say goodbye

 
シー・ウィル・ビー・ラブド
(あの娘は愛されるだろう)
– マルーン5

美女コンテストの女王
たった18歳の時さ
色々な問題を抱えていたのさ
彼女自身の問題を
彼はいつだってそこにいて
彼女を助けてあげてたのさ
でも、彼女はいつだって
他の誰かを求めてたんだ

俺はひたすら道を来て
君の家のドアへと行き着くのさ
俺は何度も君を抱いたのに
でも、どうしてだか、もっと欲しいんだ

かまわないんだ
毎日を待って過ごしたって
君の家の角のところでね
土砂降りの中で
彼女の姿を探して
この崩れた笑顔で待ってるよ
そして彼女に聞くんだ
もし君がもう少しここにいるなら
君は愛されるだろうさ
君は愛されるだろう

窓を叩いてくれ
もしくはドアをノックしてくれ
俺は
君を美しい気持ちにしたいんだ
そうさ、俺は
とっても危なっかしいけれど
そんなことは、もうどうだっていいのさ

いつだって
虹と蝶々って訳じゃないさ
譲歩すべきところもある
お互いの立場にたってね, yeah
俺の心は満たされていて
君への扉はいつだって開かれているよ
来たい時にはいつでも来てくれよ
yeah.

かまわないんだ
毎日を待って過ごしたって
君の家の角のところでね
土砂降りの中で
彼女の姿を探して
この崩れた笑顔で待ってるよ
そして彼女に聞くんだ
もし君がもう少しここにいるなら
君は愛されるだろうさ
….

君がどこに隠れているのか分かってるよ
車の中で1人でいるんだろ
全部分かってるんだよ
君が君であるってことが
そうさ、サヨナラなんて
全く意味はないのさ
戻ってきて俺に言いなよ
私を抱きしめてって
君が危なくなったら時にさ

Yeah

窓を叩いてくれ
もしくはドアをノックしてくれ
俺は
君を美しい気持ちにしたいんだ

かまわないんだ
毎日を待って過ごしたって
君の家の角のところでね
土砂降りの中で, Oh
彼女の姿を探して
この崩れた笑顔で待ってるよ
そして彼女に聞くんだ
もし君がもう少しここにいるなら
君は愛されるだろうさ
….

お願いだから
そんな無理をしてサヨナラを言わないで
….

Yeah, yeah.

かまわないんだ
毎日を待って過ごしたって
君の家の角のところでね
土砂降りの中で

お願いだから
そんな無理をしてサヨナラを言わないで

この曲も好きかも?

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。