Silent Night – Christmas Carols |サイレント・ナイト(きよしこの夜) – クリスマスの定番曲 の歌詞和訳

christmas-carol-silent-night

youtubelogo

 

Silent Night

– Christmas Carols

Silent night, Holy night
All is calm, all is bright
Round young virgin mother and child
Holy infant so tender and mild
Sleep in heavenly peace
Sleep in heavenly peace

Silent night, Holy night
Shepherds quake at the sight
Glories stream from heaven afar
Heavenly hosts sing Hallelujah
Christ the Savior is born
Christ the Savior is born

Silent night, Holy night
Son of God, love’s pure light
Radiant beams from Thy holy face
With the dawn of redeeming grace
Jesus, Lord at Thy birth,
Jesus, Lord at Thy birth.

サイレント・ナイト
(きよしこの夜)
– クリスマスの定番曲

静かな夜、聖なる夜
全てが平穏で、全てが輝いている
若く穢れなき母と子があなたの傍に
聖なる赤子は憐れみ深く穏やか
この天国のような平和の中で眠れ
この天国のような平和の中で眠れ

静かな夜、聖なる夜
羊飼い達はその光景に喜び震える
栄光の奔流が遠く天から降り注ぐ
天の住人たちはハレルヤを歌い
救世主キリストは誕生した
救世主キリストは誕生した

静かな夜、聖なる夜
神の御子、愛は純粋な光
光が、その御子の顔から輝き
救済たる恩恵の降臨とともに
ジーザス、主が誕生した
ジーザス、主が誕生した

この曲も好きかも?

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。