Sing – Ed Sheeran |シング(歌おう) – エド・シーラン の歌詞和訳

ed-sheeran-sing

youtubelogo

シング
(歌おう)
– エド・シーラン

もう夜も更けてしまった
グラスを横へ押しやって
君と一緒に座ってるんだ
今夜はほとんど全く
他の奴らの事は無視してるんだ
いなくなればいいのになんて思ってる
だからもうそろそろ
ベッドへいってもいいんじゃないか

知りたくないんだ
君が僕よりも
先へ進んでるんじゃないかなんてさ
君を僕のものにしたいだけさ
君の体を近くに抱き寄せて
今まで誰も到達した事のない
新たな一歩を踏み出したいんだ
いつまでも

[Repeat 1:]
君が必要なんだ、ダーリン
さあ、決心してくれ
もし君が、恋に落ちそうだったら
そう教えてくれよ
Oh-Oh-Oh-Ooh-Oh
Oh-Oh-Oh-Ooh-Oh
君が僕を好きなら
さあ、一緒に進もう
君の頭のてっぺんからつま先まで
駆け抜ける気持ちを感じようよ
Oh-Oh-Oh-Ooh-Oh
Oh-Oh-Oh-Ooh-Oh

[Repeat 2:]
歌おう!
Oh-oh-oh-oh
もっと大声で!
Oh-oh-oh-oh
歌おう!
Oh-oh-oh-oh

この愛は燃え上がっている
端っこから見てても
その炎が見えるよ
そのうちに
消防団が来てしまうかもね
それまでは
何も言う事はないし
探り合う事もない
でもお酒でも飲んで
ケムリでも吸って
気の向くままにやろうよ
僕らの流れが変わるまではさ
地元のうるさいパーティーで
“we found love” を歌ってさ
実際はよく分かってないんだ
何を言いたいのかも
でも今ちょうど僕の望みと祈りが
明確になってきたんだ
僕の名前を伝えて挨拶したんだ
“君に会えて嬉しいよ”って
そしたら彼女が僕に渡してきたんだ
中身がテキーラで満たされた
水のペットボトルをね
もう分かってるよ
彼女をキープしとかなきゃ
たったこれだけのことで
ほんの少しの優しさで
僕はのめり込んだ
彼女を車で送っていくって
もし誰かに見つかっても
僕はボトルを全部飲んでしまったよ
無理だ
酔いは冷めないよ
ただソファに座ってたら
成り行きで
彼女が僕にキスしてきたんだ

[Repeat 1]

[Repeat 2]

分かるかな?
ここにいる奴らはみんな
ダンスなんかしたくないんだ
感じるかな?
聞こえてくるものと言えば
後ろからの音楽だけ
分かるかな?
こんなところに埋もれていた君を見つけ
だからねえ
僕の手をとって
また新しい音楽に
切り替わる前にさ
分かるよね?
感じるよね?

歌おう!
Oh-oh-oh-oh

[Repeat 1]

Sing

– Ed Sheeran

It’s late in the evening
Glass on the side
I’ve been sat with you
For most of the night
Ignoring everybody here
We wish they would disappear
So maybe
we could get down now

I don’t wanna know
If you’re getting
ahead of the program
I want you to be mine, lady
To hold your body close
Take another step
into the no-man’s land
For the longest time lady

[Repeat 1:]
I need you darling
Come on set the tone
If you feel you’re falling
Won’t you let me know
Oh-Oh-Oh-Ooh-Oh
Oh-Oh-Oh-Ooh-Oh
If you love me
come on get involved
Feel it rushing through you
from your head to toe
Oh-Oh-Oh-Ooh-Oh
Oh-Oh-Oh-Ooh-Oh

[Repeat 2:]
Sing!
Oh-oh-oh-oh
Louder!
Oh-oh-oh-oh
Sing!
Oh-oh-oh-oh

This love is a blaze
I saw flames
from the side of the stage
And the fire brigade comes
in a couple of days
Until then
we got nothing to say
and nothing to know
But something to drink
and maybe something to smoke
Let it go
until our roads are changed
Singing we found love
in a local rave
No, I don’t really know
what I’m supposed to say
But I can just figure it out
and hope and pray
I told her my name and said,
“It’s nice to meet ya.”
And then she handed me
a bottle of water
filled with tequila
I already know
she’s a keeper
Just from this one
small act of kindness
I’m in deep
If anybody finds out
I’m meant to drive home
but I’ve drunk all of it now,
not
Sobering up we
just sit on the couch
One thing led to another
Now she’s kissing my mouth

[Repeat 1]

[Repeat 2]

Can you feel it?
All the guys in here
don’t even wanna dance
Can you feel it?
All that I can hear is
music from the back
Can you feel it?
Found you hiding here
so won’t you
take my hand darling
Before the beat
kicks in again
Can you feel it?
Can you feel it?

Sing!
Oh-oh-oh-oh

[Repeat 1]

この曲も好きかも?

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。