Single Ladies (Put A Ring On It) – Beyoncé|シングル・レディース(プット・ア・リング・オン・イット)(独身女性(指輪をつけた)) – ビヨンセ の歌詞和訳

beyonce-single-ladies-put-a-ring-on-it

youtubelogo

 
Single Ladies
(Put A Ring On It)

– Beyoncé

All the single ladies,
all the single ladies
All the single ladies,
all the single ladies
All the single ladies,
all the single ladies
All the single ladies

Now put your hands up
Up in the club,
we just broke up,
I’m doing
my own little thing
Decided to dip
and now you wanna trip
‘Cause another brother
noticed me

I’m up on him,
he up on me
Don’t pay him
any attention
Just cried my tears,
for three good years
Ya can’t be
mad at me

‘Cause if you liked it,
then you should have
put a ring on it
If you liked it,
then you shoulda
put a ring on it
Don’t be mad
once you see
that he want it
‘Cause if you liked it,
then you shoulda
put a ring on it
Oh, oh, oh, oh, oh, oh

If you liked it,
then you should have
put a ring on it
If you liked it,
then you shoulda
put a ring on it
Don’t be mad
once you see that
he want it
If you liked it,
then you shoulda
put a ring on it

I got gloss on my lips,
a man on my hips
Got me tighter
in my Dereon jeans
Acting up,
drink in my cup
I can care less
what you think

I need no permission,
did I mention
Don’t pay him
any attention
‘Cause you had your turn,
and now you gonna learn
What it really
feels like to miss me

‘Cause if you liked it,
then you should have
put a ring on it
If you liked it,
then you shoulda
put a ring on it
Don’t be mad once
you see that
he want it
‘Cause if you liked it,
then you shoulda
put a ring on it
Oh, oh, oh, oh, oh, oh

If you liked it,
then you should have
put a ring on it
If you liked it,
then you shoulda
put a ring on it
Don’t be mad once
you see that
he want it
If you liked it,
then you shoulda
put a ring on it
Oh, oh, oh, oh, oh, oh

Don’t treat me
to the things
of the world
I’m not that
kind of girl
Your love is
what I prefer,
what I deserve

Here’s a man
that makes me,
then takes me
And delivers me
to a destiny,
to infinity and beyond
Pull me into your arms,
say I’m the one you own
If you don’t,
you’ll be alone,
and like a ghost,
I’ll be gone

All the single ladies,
all the single ladies
All the single ladies,
all the single ladies
All the single ladies,
all the single ladies
All the single ladies

Now put your hands up
Oh, oh, oh, oh, oh, oh

‘Cause if you liked it,
then you should have
put a ring on it
If you liked it,
then you shoulda
put a ring on it
Don’t be mad
once you see
that he want it
If you liked it,
then you shoulda
put a ring on it
Oh, oh, oh

If you liked it,
then you should have
put a ring on it
If you liked it,
then you shoulda
put a ring on it
Don’t be mad once
you see that
he want it
If you liked it,
then you shoulda
put a ring on it
Oh, oh, oh

 
シングル・レディー
(プット・ア・リング・オン・イット)
(独身女性(指輪をつけた))
– ビヨンセ

全ての独身の女性たち、
全ての独身の女性たち
全ての独身の女性たち、
全ての独身の女性たち
全ての独身の女性たち、
全ての独身の女性たち
全ての独身の女性たち

今よ手を揚げなさい
ダンスクラブの中で、
たった今別れたところよ、
今は自分自身の
些細なことをやってるの
ちょっと潜るって決めたの、
今旅に出たいでしょう
だって、また別の男が
私に気づいたんだから

私は彼のことをよく分かってる、
彼は私をよく分かってる
彼のことを
気にしちゃダメよ
ただ涙を流しただけ、
私の素敵な3年間のためにね
あなたは私に対して
怒ることなんかできないわ

あなたが好きだったなら、
あなたは指輪を
つけておくべきだった
もしあなたが好きだったなら、
あなたは指輪を
つけておくべきだったのよ
あなたがは怒っちゃダメ、
ひとたび彼が
そうして欲しがったのを知ったなら
だってあなたが好きだったなら、
あなたは指輪を
つけておくべきだったのよ
オッ、オッ、オッ、オッ

あなたが好きだったなら、
あなたは指輪を
つけておくべきだった
もしあなたが好だったなら、
あなたは指輪を
つけておくべきだったのよ
あなたがは怒っちゃダメ、
ひとたび彼が
そうして欲しがったのを知ったなら
もしあなたが好だったなら、
あなたは指輪を
つけておくべきだったのよ

口紅を口につけて、
男をお尻に乗せて
私を一緒に、
デレオン・ジーンズに入れてよ
さあもっと動いて、
もっと飲んで
あなたが思っているよりは
気にしてないわ

もう許可なんていらない、
言ったとおりよ
彼のことを
気にしちゃダメよ
だってあなたは自分で舵をきったもの、
それを今分かるときよ
私を恋しく思う気分が
本当にどんなものかってね

あなたが好きだったなら、
あなたは指輪を
つけておくべきだった
もしあなたが好きだったなら、
あなたは指輪を
つけておくべきだったのよ
あなたがは怒っちゃダメ、
ひとたび彼が
そうして欲しがったのを知ったなら
だってあなたが好きだったなら、
あなたは指輪を
つけておくべきだったのよ
オッ、オッ、オッ、オッ

あなたが好きだったなら、
あなたは指輪を
つけておくべきだった
もしあなたが好きだったなら、
あなたは指輪を
つけておくべきだったのよ
あなたがは怒っちゃダメ、
ひとたび彼が
そうして欲しがったのを知ったなら
だってあなたが好きだったなら、
あなたは指輪を
つけておくべきだったのよ
オッ、オッ、オッ、オッ

私を、この世の
物みたいに
扱わないでね
私はそんな
女の子じゃないわ
あなたの愛を
望んでいる、
私が欲するものよ

ほら、この男が
私をその気にさせる、
で私を奪っていく
全部の流れは
私の運命なのよ、
無限の、そして超越したもの
私をあなたの腕の中に引き込んで、
私はあなたのものだって言って
もしそうじゃないなら、
あなたは孤独になるわ、
ゴーストみたいにね、
私は去るわ

全ての独身の女性たち、
全ての独身の女性たち
全ての独身の女性たち、
全ての独身の女性たち
全ての独身の女性たち、
全ての独身の女性たち
全ての独身の女性たち

今よ、手を揚げなさい
オッ、オッ、オッ、オッ

あなたが好きだったなら、
あなたは指輪を
つけておくべきだった
もしあなたが好きだったなら、
あなたは指輪を
つけておくべきだったのよ
あなたがは怒っちゃダメ、
ひとたび彼が
そうして欲しがったのを知ったなら
だってあなたが好きだったなら、
あなたは指輪を
つけておくべきだったのよ
オッ、オッ、オッ

あなたが好きだったなら、
あなたは指輪を
つけておくべきだった
もしあなたが好きだったなら、
あなたは指輪を
つけておくべきだったのよ
あなたがは怒っちゃダメ、
ひとたび彼が
そうして欲しがったのを知ったなら
だってあなたが好きだったなら、
あなたは指輪を
つけておくべきだったのよ
オッ、オッ、オッ

この曲も好きかも?

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。