Skippin’ – Mario |スキッピン(弾んで) – マリオ の歌詞和訳

mario-skippin

youtubelogo

スキッピン
(弾んで)
– マリオ

たった今のことさ

お前が入ってきた瞬間
お前に酒を勧める
もっといい事に
ベッドルームにはバーがあるんだ
なあ、どう思う?

なあ、知らない仲じゃないだろ
だから、お前を連れ去って
見たこともないような世界へ
連れて行かせてくれ

Oh, 今までも女を欲しがったが
これ程までにはならなかったよ
今夜全部手に入れるのは無理だが
キスぐらいまでは持っていくぜ

お前に踊らされてるんだ
くそ、お前が超セクシーだからだ
自分でコントロールが
できなくなってきたよ

[Repeat 1:]
俺はお前に
惚れちまったわけじゃない
だがお前がホットな女だと
感じてしまってるんだ
俺が今やりたい事を
お前に教えてやるよ

[Repeat 2:]
お前を見かけた瞬間から
俺が女に求めてる全てを
お前の中に見出した
お前の歩みを止めた時から
その香りが俺にまとう
ベイビー,
お前が、俺の心を
弾ませてるよ

ドキドキしちまう
弾んで、弾んで
ドキドキ、ドキドキ
弾んでるよ

ドキドキしちまう
弾んで、弾んで
胸が高鳴る
ベイビー, お前が、俺の心を
弾ませてるよ、こんな感じさ

お前が俺を驚きへと誘う
信じられないよ
こんな風に現れた
お前みたいな女見たこと無い

お前の生まれ持った才能かもな
ほろ苦い美しさ
だがこれ以上俺に
確信させるものはない

歩みを速めなくていい
俺が送っていくから
さあ、一緒に行こう
俺の望が分かるだろ

もっと近くに来て欲しいんだ
お前の囁きを聞きたいんだ
お前の聞きたい言葉を言ってやる

[Repeat 1]

[Repeat 2]

(ドキドキするよ)
クソ、ベイビー
(ドキドキするよ)
俺に何をしたか自覚してないんだな

(ドキドキするよ)
ある意味クレイジーだが
(ドキドキするよ)
なあ、俺の心が
(弾んでるよ)

[Repeat 2 x2]

Skippin’

– Mario

Right about now

As soon as you came in
I offered you a drink
Better yet
there’s a bar at my crib
Shawty, what ya think?

You know I ain’t a stranger
So girl, let me take ya
To places that
you don’t even know

Oh, I’ve wanted girls before
But never like this
And I know I can’t have it all
But I’ll settle for a kiss

I’m playing less ya let me
Cause damn, ya so sexy
And if feels like
I’m losing control

[Repeat 1:]
Now I’m not
falling in love with you
But I think that
you are hot, shawty
See all I wanna do is
let you know

[Repeat 2:]
From the moment I saw you
I knew that you were all
that I wanted in a woman
From your stop to your walk
to your fragrance
Baby girl,
you got my heart
ski-ski-skippin’

Just like boom, boom
Ski-ski-skippin’
Ba-ba boom, ba-ba boom
Ski-ski-skippin’

Ba-ba boom, boom
Ski-ski-skippin’
Boom, boom
Baby girl, you got my heart
ski-ski-skippin’ just like

Ya got me in amazement
And I can’t believe
I never seen nothing
like you ever step on the scene

Maybe you’re just born with it
Maybe it’s Maybelline
But there’s no way
for me to surely know

Ain’t trying to be forward, girl
I wanna take you home
So from now moving forward, girl
You know what I want

I wanna get you in closer
I love to hear when you whisper
All the things that you wanna hear

[Repeat 1]

[Repeat 2]

(Just like boom, boom)
Damn, baby
(Just like boom, boom)
You don’t know what you do to me

(Just like boom, boom)
I know it’s kinda crazy, but
(Just like boom, boom)
Girl, you got my heart
(Ski-ski-skippin’)

[Repeat 2 x2]

* Shawtyの意味:ショーティー、シャウティー。可愛い子や彼女に対する呼びかけ。

この曲も好きかも?

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。