Skyfall – Adele|スカイフォール – アデル – 007 SKYFALL主題歌 の歌詞和訳

adele-skyfall-007

youtubelogo

スカイフォール *
– アデル

これで終わりね
息を止め
10まで数えるの
地球の動きを感じ、そして
自分の激しい鼓動を聞く

こんな最後を迎えて思う
こんな瞬間を
夢見て描いてきた
遅すぎたぐらい、これが運命
ここで私は消え去るの

[Repeat :]
崩れていくのならば
空が落ちるに任せよう
背筋を伸ばして立ち
一緒に全てを受け止めるわ
崩れていくのならば
空が落ちるに任せよう
背筋を伸ばして立ち
一緒に全てを受け止めるわ
ここ、スカイフォールで
そのスカイフォールで

スカイフォールが始まりの場所
遠く離れた、対立しあう土地
そこは世界が憎しみあい
暗黒の日々があった
私のコードナンバーを手に入れ
私の名前を奪うこともできる
でも私の心は決して奪えない

[Repeat]

崩れていくのならば
空が落ちるに任せよう
背筋を伸ばして立ちむかう
[x2]

あなたの行く場所へ私も行く
あなたが見る物を私も見る
危険から護ってくれる
あなたのその
愛しい腕が無ければ
私は自分自身ではいられない
あなたの手を取って
ここで立ち向かおう

[Repeat]

空が落ちるに任せよう
背筋を伸ばして立ちむかう
ここ、スカイフォールで
Oh-s…

Skyfall
– Adele

This is the end
Hold your breath
and count to ten
Feel the earth move and then
Hear my heart burst again

For this is the end
I’ve drowned
and dreamt this moment
So overdue I owe them
Swept away, I’m stolen

[Repeat :]
Let the sky fall
When it crumbles
We will stand tall
Face it all together
Let the sky fall
When it crumbles
We will stand tall
Face it all together
At skyfall
That skyfall

Skyfall is where we start
A thousand miles and poles apart
Where worlds collide
and days are dark
You may have my number,
you can take my name
But you’ll never have my heart

[Repeat]

Let the sky fall
When it crumbles
We will stand tall
[x2]

Where you go I go
What you see I see
I know I’d never be me
Without the security
Of your loving arms
Keeping me from harm
Put your hand in my hand
And we’ll stand

[Repeat]

Let the sky fall
We will stand tall
At skyfall
Oh-s…

* スカイフォールの意味:基本的にはジェームズ・ボンドの出身地の地名。ただし、空が落ちる、つまり世界が終わるという意味も掛けていると思われる。

この曲も好きかも?

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。