Sky’s the Limit – ペルソナ4主題歌 – 平田志穂子 |スカイズ・ザ・リミット(限界なんてない) の歌詞和訳

Skys-the-Limit-persona_4

youtubelogo

 

スカイズ・ザ・リミット
(限界なんてない)*
– 平田志穂子

思考の氷河が
俺の友へと
インポートされていく
そして、それは次へと
エクスポートされていく

開けたままにしておこう
閉ざしたくなどない
金が無くったって
熱くなれるさ
この思考の交流は
誰にも止められない
思考を止める事は
酷いことさ
おとしめたい訳じゃなく
ただ変化させたいだけさ
俺の仲間となら
ノッていけるさ
アップロックみたいにさ
流れが無けりゃ
人生はつまらないさ
コピーアンドペースト?
デフォルトので一定?
勇気を持てよ
見せ付けてやろう
これが、俺たちが
やりたい生き方だ
進み続けよう yeah

[Repeat 1:]
とても透明だった
物が
輝く希望に
変化したんだ
本能が俺に告げる
共に行こうと
共に進むんだ

[Repeat 2:]
人生の中で
息をのむ瞬間
それに夢中なんだ
俺の心は、もっと
欲しているんだ
君と俺となら
何だってできるって
信じているんだ
世界を
変えていける
ほら、限界なんかないだろ
翼を広げて
道の無い旅へと
共に出かけよう

ミッシング・リンクを
見つけた時に
それについて考え抜く
事が好きなんだ
インクにキスするぐらい
顔を近づけ、考えを書く
一瞬のうちに
全ての負のジンクスを
壊したいんだ
成功とは
過剰なる劣悪から生まれる
1人でやる事は
簡単じゃない
だか俺には
仲間がいる
ガンガンやろう
続けていこう
進めていこう
ワイルドに生きよう
アメリカ生まれみたいにさ

俺と一緒に
みんなを連れて
頂上へと
登りたいんだ
みんな俺と一緒に
さあ、踏み出そう
みんな俺と一緒に
さあ、踏み出そう
俺たちは本当に
成し遂げるさ
君が一歩踏み出すなら

[Repeat 1]

人生においての
終わりの無い瞬間
俺の心が
もっとだと
欲しているんだ
君と俺となら
何だってできるって
本気で思っている
世界を変えていける
ほら、限界なんかないだろ
翼を広げて
道の無い旅へと
共に出かけよう

助けが必要な時は
いづだって
俺がいる
俺に助けが必要な時も
お前がいてくれる
分かってるさ、なぜならば

[Repeat 2]

Sky’s the Limit

– ペルソナ4主題歌

Glaciers of
ideas importing
to my friends
then exporting
to the next
keeping it open
We want no closing
even without doughs
our thoughts can be
dope and
this mind trade
no one can stop
and act of thinking
is terrible to stop
We just wanna change
up not drop
and my crew
can rock it
like uprock
Life is tedious
if it ain’t flowing
copy and paste?
constant defaulting?
Put my courage to it,
begin showing off
That’s the way
we wannna live
keep going, yeah

[Repeat 1:]
What was so much
of transparency
turned into
bright expectation
My instinct tells me
to keep going together
going together

[Repeat 2:]
It’s breathtaking
moments in life
addicted to it
minds craving
more and more
I’m believing
You and I
can do anything
We can change
the world
Hey sky the limit
we can spread wings
to roadless travel
together we go

I love to
think through
when there’s
a missing link
scribbling thoughts
almost kissing ink
wanna break
all bad jinx
in one blink
Success comes
from excess of stinks
It ain’t easy
when you work alone
but I got my crew
with me to
get it on
So we keep it
rolling rolling on
living so wild
like American born

I wanna climb
to the peak
bring everybody
with me
Everybody with me
come on get down
Everybody with me
come on get down
We can really
get it done
if you get down

[Repeat 1]

Everlasting moments
of life
I have a feeling
minds craving
more and more
truly thinking
You and I
can do anything
We can change the world
Hey sky’s the limit
we can spread wings
to roadless travel
together we go

Anytime
you need a hand
I will be there
I know that
you’ll be there
for me because

[Repeat 2]

* Sky is the limit の意味:「空が限界」転じて「上限が無い」という意味。

この曲も好きかも?

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。