Slip – Stooshe|スリップ(滑り落ちる) – ストゥーシー の歌詞和訳

Stooshe-slip

youtubelogo

 
Slip
– Stooshe

I’m like baby,
where did your love go?
you say that
i got it,
boy that’s so damn hard
to believe.

I said baby, uh uh,
where did your manners go?
you used to open doors,
and I adored your courtesy.

So if you
really really really
wanna stay in my bed,
you got to
win me over again.

– Why did you Let it Slip?
(Slip)
bring your love back to me,
(back to me)
you put your heart back in it,
say it like you mean it,
that’s how it used to be.

– Why did you Let it Slip?
(Slip)
give me that TLC,
(give it back to me)
and put your mind back on it,
do it like I want it,
that’s how it used to be.

– Why did you Let it Slip?

I’m like baby, uh uh,
where did that charm go?
you used to say I’m pretty,
give me all that
nitty gritty I need.

I said baby, uh uh,
where did your style go,
you used to be
on top of your game,
and now you look unclean.

So if you
really really really
wanna stay in my bed,
you got to do
better than that.

– Why did you Let it Slip?
(Slip)
bring your love back to me,
(back to me)
you put your heart back in it,
say it like you mean it,
that’s how it used to be.

– Why did you Let it Slip?
(Slip)
give me that TLC,
(give it back to me)
and put your mind back on it,
do it like I want it,
that’s how it used to be.

– Why did you Let it Slip?

Baby, where did my smile go?
you used to cheer me up
but now I’m tearer
than 10 babies,
Oh maybe, maybe
you’re swimming
on the other side,
it’s hard to believe
how you could ever
get enough of me.

– Why did you Let it Slip?
(Slip)
bring your love back to me,
(back to me)
you put your heart back in it,
say it like you mean it,
that’s how it used to be.

– Why did you Let it Slip?
(Slip)
give me that TLC,
(give it back to me)
and put your mind back on it,
do it like I want it,
that’s how it used to be.

– Why did you Let it Slip?
(Slip)
bring your love back to me,
(back to me)
you put your heart back in it,
say it like you mean it,
that’s how it used to be.

– Why did you Let it Slip?
(Slip)
give me that TLC,
(give it back to me)
and put your mind back on it,
do it like I want it,
that’s how it used to be.

– Why did you Let it Slip?

 
スリップ(滑る)
– ストゥーシー

私は赤子同然よ
あなたの愛はどこへ行ったの?
私があなたの愛を持ってるって
言ったわよね?
ねぇそんなこと
信じられないわ

私はねベイビー、ウッウッ
あなたの礼儀はどこへ行っちゃったの?
以前は心を開いていて
あなたの思いやりに尊敬していたのよ

だからもしあなたが、
本当に、本当に、本当に
私のベッドにいたいのなら
あなたはもう一度私を
勝ち取らなきゃ駄目よ

– どうしてあなたは滑り落としちゃったの?
(滑り落ちる)
愛を私の元に戻してよ
(私に戻して)
あなたの心を取り戻して
あなたが思っていることを言ってよ
そう、以前はそうだったでしょう

– どうしてあなたは滑り落としちゃったの?
(滑り落ちる)
その愛情を私にちょうだい
(私に戻して)*
あなたの心を戻してちょうだいよ
私が欲するようにしてよ
そう、以前はそうだったでしょう

– どうしてあなたは滑らせちゃったの?

私は赤子同然よ、ウッウッ
その魅力はどこへ行ってしまったの?
私はかわいいって言ったじゃない
私が欲しい核心を
ちょうだいよ*

私は言ったわベイビー、ウッウッ
あなたのスタイルはどこへ行ったの?
あなたは以前はあなたの
ルールの頂点にいたのに
そして今はあなたは不潔に見えるわ

だからもしあなたが、
本当に、本当に、本当に
私のベッドにいたいのなら
あなたは今以上に
頑張らなきゃね

– どうしてあなたは滑り落としちゃったの?
(滑り落ちる)
愛を私の元に戻してよ
(私に戻して)
あなたの心を取り戻して
あなたが思っていることを言ってよ
そう、以前はそうだったでしょう

– どうしてあなたは滑り落としちゃったの?
(滑り落ちる)
その愛情を私にちょうだい
(私に戻して)
あなたの心を戻してちょうだいよ
私が欲するようにしてよ
そう、以前はそうだったでしょう

– どうしてあなたは滑り落としちゃったの?

ベイビー、私の笑顔はどこへ行ったの?
あなたは以前は私を励ましてくれたのに
でも今は10人の赤ちゃんよりも
私を悩ますのね
オー、多分、多分ね
あなたは別の方へ
行ってしまっているのね
信じられないわ
あなたはどうして、
私に満腹になってしまったの

– どうしてあなたは滑り落としちゃったの?
(滑り落ちる)
愛を私の元に戻してよ
(私に戻して)
あなたの心を取り戻して
あなたが思っていることを言ってよ
そう、以前はそうだったでしょう

– どうしてあなたは滑り落としちゃったの?
(滑り落ちる)
その愛情を私にちょうだい
(私に戻して)
あなたの心を戻してちょうだいよ
私が欲するようにしてよ
そう、以前はそうだったでしょう

– どうしてあなたは滑り落としちゃったの?
(滑り落ちる)
愛を私の元に戻してよ
(私に戻して)
あなたの心を取り戻して
あなたが思っていることを言ってよ
そう、以前はそうだったでしょう

– どうしてあなたは滑り落としちゃったの?
(滑り落ちる)
その愛情を私にちょうだい
(私に戻して)
あなたの心を戻してちょうだいよ
私が欲するようにしてよ
そう、以前はそうだったでしょう

– どうしてあなたは滑り落としちゃったの?

TLC の意味:tender loving care の意味:優しく愛おしい思いやり
nitty gritty の意味:ものごとの核心

この曲も好きかも?

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。