Slow Down – The Beatles |スロウ・ダウン(速度を落として) – ビートルズ の歌詞和訳

beatles_slow_down

youtubelogo

スロウ・ダウン
(速度を落として)
– ビートルズ

君かわいいね、こっちへおいでよ
僕と一緒に歩かない?
ほら、かわいいそこの君
僕とおしゃべりしない?
ねえ、かわいいそこの君
僕にもうワンチャンスちょうだい
このロマンスを続けるチャンスを!

速度を落としてさ、ベイビー
早く歩きすぎだよ
僕にもうちょっと愛嬌を見せて
ちょっと愛嬌を見せて
Ow! 君が望むなら
この愛はずっと続くよ

ねえ
前は家まで何度も送っていったろ
ベイビー、学校終わりなんかは
君の本だって僕が持ってたよね
でも今は君は、あの裏通りで
彼氏なんか作っちゃってさ
何しようとしてるのさ?

ちょっとゆっくり歩こうよ
ベイビー、さあ
早く歩きすぎだよ
僕にもうちょっと愛嬌を見せて
ちょっと愛嬌を見せて
Bbbbb!
君が望めばこの愛はずっと続くよ

分かってるだろ
君が好きなんだ
世界中に宣言するよ
ねえ、かわいいそこの君
なんでこんな事になったの?
君が必要なんだよ
oh 最悪だよ
僕の今まで会った
最高にかわいい君

速度を落としてさ、ベイビー
早く歩きすぎだよ
僕にもうちょっと愛嬌を見せて
ちょっと愛嬌を見せて
Ow! 君が望むなら
この愛はずっと続くよ

Slow Down

– The Beatles

Well, come on pretty baby,
won’t you walk with me?
Come on, pretty baby,
won’t you talk with me?
Come on pretty baby,
give me one more chance
Try to save our romance!

Slow down, baby,
now you’re movin’ way too fast
You gotta gimme little lovin’,
gimme little lovin’
Ow! If you want
our love to last

Well,
I used to walk you home,
baby, after school
Carry your books home, too
But now you got a boyfriend
down the street
Baby what you’re tryin’ to do?

You better slow down!
Baby, now
you’re movin’ way too fast
You gotta gimme little lovin’,
gimme little lovin’
Bbbbb!
If you want our love to last

Well you know that
I love you,
tell the world I do
Come on, pretty baby,
why can’t you be true?
I need your baby,
oh so bad
The best little woman
I ever had

Slow down, baby,
now you’re movin’ way too fast
You gotta gimme little lovin’,
gimme little lovin’
Ow! If you want
our love to last

この曲も好きかも?

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。