Smile – Lily Allen|スマイル(笑顔) – リリー・アレン の歌詞和訳

lily-allen-smile

youtubelogo

 
Smile – Lily Allen

When you first left me
I was wanting more
But you were f*cking
that girl next door
What’cha do that for?
What’cha do that for?

When you first left me
I didn’t know what to say
I’ve never been on my own that way
Just sat by myself all day

I was so lost back then
But with a little help
from my friends
I found the light
in the tunnel at the end

Now you’re calling me
up on the phone
So you can have a little
whine and a moan
And it’s only
because you are feeling alone

At first when I see you cry
It makes me smile
Yeah it makes me smile

At worst I feel bad for a while
But then I just smile
I go ahead and smile

Whenever you see me
You say that you want me back
(Want me back)
And I tell you it don’t mean jack
(It don’t mean jack)
No it don’t mean jack
(No it don’t mean jack)

I couldn’t stop laughing
No I just couldn’t help myself
See you messed up my mental health
I was quite unwell

I was so lost back then
But with a little help
from my friends
I found the light
in the tunnel at the end

Now you’re calling me
up on the phone
So you can have
a little whine and a moan
And it’s only
because you’re feeling alone

At first when I see you cry
It makes me smile
Yeah it makes me smile

At worst I feel bad for a while
But then I just smile
I go ahead and smile
La la la

At first when I see you cry
(When I see you cry)
It makes me smile
(It makes me smile)
Yeah it makes me smile
(Yeah it makes me smile)

At worst I feel bad for a while
(I feel bad for a while)
But then I just smile
(But then I just smile)
I go ahead and smile
(I go ahead and smile)
La la la

At first when I see you cry
(When I see you cry)
It makes me smile
(It makes me smile)
Yeah it makes me smile
(It makes me smile)

At worst I feel bad for a while
(I feel bad for a while)
But then I just smile
(Then I just smile)
I go ahead and smile
(I go ahead and smile)

 
スマイル(笑顔) – リリー・アレン

あなたが初めて私を捨てた時
私はもっと求めていた
でもあなたは
隣の女と寝ていた
何のためにそうしたの?
何のためにそうしたの?

あなたが始めて私を捨てた時
私はなんて言えばいいのか分からなかった
私は今までそんなことをしたことがなかったから
1日中1人で座り込んでいただけだった

私は全てを失ってしまって
でも少しだけ
友達の助けを借りて
そのトンネルの終点で
光を見つけた

今あなたは私に電話を
してくるけれど
それであなたは
少しだけ愚痴ったり嘆いたりできる
それってあなたが
孤独を感じているからでしょう

はじめに、あなたが泣いているのを見たとき
私は笑っちゃった
そう、あなたの泣き顔が私を笑顔にしたの

最悪なことに、私は少し罪悪感を覚えて
でも結局私は笑っちゃった
私はそれを受け入れて笑ったの

いつだってあなたが私に会うと
あなたは私を取り戻したいと言うわね
(取り戻したい)
それで私が、信じられるわけないじゃないと言う
(信じられるわけないじゃない)
バカね、信じられるわけないじゃない
(バカね、信じられるわけないじゃない)

笑いを止めることができなかった
いいえ、ただ私自身を抑えることができなかっただけ
見て、あなたが私の頭をおかしくしてしまった
私は正常じゃないわね

私は全てを失ってしまって
でも少しだけ
友達の助けを借りて
そのトンネルの終点で
光を見つけた

今あなたは私に
電話をしてくるけれど
それであなたは
少しだけ愚痴ったり嘆いたりできる
それってあなたが孤独を
感じているからでしょう

はじめに、あなたが泣いているのを見たとき
私は笑っちゃった
そう、あなたの泣き顔が私を笑顔にしたの

最悪なことに、私は少し罪悪感を覚えて
でも結局私は笑っちゃった
私はそれを受け入れて笑ったの
La la la

はじめに、あなたが泣いているのを見たとき
(あなたが泣いているのを見たとき)
私は笑っちゃった
(私は笑っちゃった)
そう、あなたの泣き顔が私を笑顔にしたの
(そう、あなたの泣き顔が私を笑顔にしたの)

最悪なことに、私は少し罪悪感を覚えて
(私は少し罪悪感を覚えて)
でも結局私は笑っちゃった
(でも結局私は笑っちゃった)
私はそれを受け入れて笑ったの
(私はそれを受け入れて笑ったの)
La la la

はじめに、あなたが泣いているのを見たとき
(あなたが泣いているのを見たとき)
私は笑っちゃった
(私は笑っちゃった)
そう、あなたの泣き顔が私を笑顔にしたの
(そう、あなたの泣き顔が私を笑顔にしたの)

最悪なことに、私は少し罪悪感を覚えて
(私は少し罪悪感を覚えて)
でも結局私は笑っちゃった
(でも結局私は笑っちゃった)
私はそれを受け入れて笑ったの
(私はそれを受け入れて笑ったの)

この曲も好きかも?

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。