Soldier of Love – The Beatles |ソルジャー・オヴ・ラヴ(愛の戦士) – ビートルズ の歌詞和訳

the-beatles-soldier-of-love

youtubelogo

ソルジャー・オヴ・ラヴ
(愛の戦士)
– ビートルズ

武器を捨てて
(愛の戦士よ)
もう降伏しなよ
(Sha la, la)
武器を捨てて
(愛の戦士よ)
そして心底俺を愛して
(Sha la, la) yeah
その武力を俺への愛に使って
ベイビー
そうあるべきだと
思うよ

君をこんなにも愛してる
そんな相手に対して
宣戦布告をする必要なんて
どこにもないから
他の男の事なんて忘れなよ
俺の愛は本物だからさ
戦場から撤退するんだ

武器を捨てて
(愛の戦士よ)
そして心底俺を愛して
(Sha la, la)
武器を捨てて
(愛の戦士よ)
優しく俺を愛してくれ
(Sha la, la) yeah
その君の武力を
俺を抱きしめる為に使って *
ベイビー
これ以上争いたくはないんだ

君が今振り回してる
その武器が
俺を酷く悲しませるんだ
でもいつか
君にも分かるさ
俺の愛は君のためのもの
今まで感じてきた事を
そのまま信じていいんだ
愛の戦士でいることは
大変だからね

武器を捨てて
(愛の戦士よ)
そして心底俺を愛して
武器を捨てて
(愛の戦士よ)
もう降伏しなよ
(Sha la, la) yeah
その武力を*
抱きしめ喜ばせる事に使って
俺は
君を本当に愛してるんだよ
(Yeah, 愛の戦士よ)
ベイビー武器を捨てて
(Yeah, 愛の戦士よ)
ベイビー武器を捨てて
(Yeah, yeah)

Soldier of Love

– The Beatles

Lay down your arms
(Soldier of love)
And surrender to me
(Sha la, la)
Lay down your arms
(Soldier of love)
And love me peacefully
(Sha la, la) yeah
Use your arms for loving me
Baby,
that’s the way
it’s gotta be

There ain’t no reason
for you to declare
War on the one
that loves you so
So forget the other boys
because my love is real
Come off your battlefield

Lay down your arms
(Soldier of love)
And love me peacefully
(Sha la, la)
Lay down your arms
(Soldier of love)
And love me tenderly
(Sha la, la) yeah
Use your arms
to hold me tight
Baby,
I don’t wanna fight no more

The weapons
you’re using are
hurtin’ me bad
But someday
you’re gonna see
That my love for you baby,
is the truest
you’ve ever had
A Soldier of Love,
that’s hard to be

Lay down your arms
(Soldier of love)
And love me peacefully
Lay down your arms
(Soldier of love)
And surrender to me
(Sha la, la) yeah
Use your arms
to squeeze and please
cos I’m the one
that loves you so
(Yeah, soldier of love)
Baby, lay down your arms
(Yeah, soldier of love)
Baby, lay down your arms
(Yeah, yeah)

* arms の意味:ここでは「武力、武装」の意味だが、もちろん「両腕」も同じarms。「戦うことをやめて、その腕で俺を抱きしめて」という感じになる。

この曲も好きかも?

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。