Sole Survivor – Helloween|ソウル・サバイバー(唯一の生存者) – ハロウィン の歌詞和訳

Sole-Survivor-halloween

youtubelogo

 
Sole Survivor

– Helloween

I got that fever
burning in my head
So many memories
no tear to shed
Burns like a fire
who stole my aims
My comrade fighters
been set astray

How could I know what
others had in mind for me
How could they know what
measures I take
Sole survivor of
a kill without alert
Sing your feelings
on your song remains unheard
Sole survivor

We share like brothers
a light in the black
Totally blended,
bold and erect
But we’ve grown intriguers
till it’s too late
Time has brought fire,
fear greed and hate

Now I’m crying,
I’m shattered on the ground
All I find
has died anyway
Sole survivor of
a kill without alert
Sing your feelings
on your song remains unheard
Sole survivor got
a voice without a sound
Mean mistreaters
took away your ground
Sole survivor,
sole survivor

Now I’m crying,
I’m shattered on the ground
All I find
has died anyway

Sole survivor of
a kill without alert
Sing your feeling
on your song
remains unheard
Sole survivor got
a voice without a sound
Mean mistreaters
took away your ground
Sole survivor,
sole survivor

 
ソウル・サバイバー
(唯一の生存者)
– ハロウィン

俺の頭で燃えている熱を
くらっちまった
たくさんの記憶を
洗い流す涙もなく
炎のように燃えて
俺の目的を奪い去る
俺の仲間の闘士たちは
道に迷っている

俺はどうやって他のことを
頭で考えることができるんだ
奴らはどうやって俺が
選ぶ道を知ることができるんだ
警告なき殺戮からの
唯一の生存者
お前の気持ちを歌え、
聞かれることのないお前の歌にのせて
唯一の生存者

俺たちは兄弟みたいに分け合って
暗闇の中の光
完全に混ぜあった、
太く高く
だが俺たちは策略者として育った
手遅れになるまで
時は炎を手に入れた、
恐怖は貪欲で嫌悪する

今俺は泣いている
大地の上で疲れ果てている
俺が見つけた
全てのものは死に絶えた
警告なき殺戮からの
唯一の生存者
お前の気持ちを歌え
聞かれることのないお前の歌にのせて
唯一の生存者
音のない声を持っている
哀れな虐待者たちは
お前の土地を取り上げた
唯一の生存者
唯一の生存者

今俺は泣いている
大地の上で疲れ果てている
俺が見つけた
全てのものは死に絶えた

警告なき殺戮からの
唯一の生存者
お前の気持ちを歌え
聞かれることのない
お前の歌にのせて
唯一の生存者
音のない声を持っている
哀れな虐待者たちは
お前の土地を取り上げた
唯一の生存者
唯一の生存者

リクエスト:trapnest さん
http://trapnest.net/

この曲も好きかも?

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。