Someone Like You – Adele |サムワン・ライク・ユー(あなたに似た誰か) – アデル の歌詞和訳

adele_someone_like_you

youtubelogo

 
Someone Like You

– Adele

I heard that
you’re settled down
That you found a girl
and you’re married now
I heard that
your dreams came true
Guess she gave you things
I didn’t give to you

Old friend,
why are you so shy?
Ain’t like you to hold back
or hide from the light

I hate to turn up
out of the blue, uninvited
But I couldn’t stay away,
I couldn’t fight it
I had hoped you’d see my face
and that you’d be reminded
That for me,
it isn’t over

Never mind,
I’ll find someone like you
I wish nothing
but the best for you, too
Don’t forget me, I begged,
I remember you said
Sometimes it lasts in love,
but sometimes it hurts instead
Sometimes it lasts in love,
but sometimes it hurts instead

You know how the time flies
Only yesterday was
the time of our lives
We were born and raised
in a summer haze
Bound by the surprise
of our glory days

I hate to turn up
out of the blue, uninvited
But I couldn’t stay away,
I couldn’t fight it
I had hoped you’d see my face
and that you’d be reminded
That for me,
it isn’t over yet

Never mind,
I’ll find someone like you
I wish nothing
but the best for you, too
Don’t forget me, I begged,
I remember you said
Sometimes it lasts in love,
but sometimes it hurts instead,
yeah

 
サムワン・ライク・ユー
(あなたに似た誰か)
– アデル

あなたが落ち着いたって
聞いたわ
あなたは良い人を見つけて、
今では結婚している
あなたの夢が
叶ったって聞いたわ
その人があなたに何かを与えたのね、
私が与えられなかった何かを

旧友よ、どうして
あなたは照れているの?
そんな控えめに光から隠れているなんて
あなたらしくないわ

私は突然に
招かれざるものが現れるのが嫌い
でも私は隠れていられなかった、
戦っていられなかった
私はあなたが私の顔を見て、
あの日々を思い出すことを望んでいたのね
私の場合、
あなたとのことは終わってないのよ

気にしないで、私は
あなたに似た誰かを見つけるでしょう
私も、あなたの幸せ以外に
何も望んでないわ
私を忘れないで、お願いね、
覚えとくよってあなたは言ったわ
時には、そんなことが愛として残っていく、
でも時には反対に傷つくのね
時には、そんなことが愛として残っていく、
でも時には反対に傷つくのね

ねえ、どんなに時が流れ去っても
昨日だけが、
私達の人生にとってその時だった
私達は生まれ、
夏の霞の中で成長していった
私達の輝かしい日々の驚きに
くるまれていた

私は突然に、
招かれざるものが現れるのが嫌い
でも私は隠れていられなかった、
戦っていられなかった
私はあなたが私の顔を見て、
あの日々を思い出すことを望んでいたのね
私の場合、
あなたとのことは終わってないのよ

気にしないで、
私はあなたに似た誰かを見つけるでしょう
私も、あなたの幸せ以外に
何も望んでないわ
私を忘れないで、お願いね、
覚えとくよってあなたは言ったわ
時には、そんなことが愛として残っていく、
でも時には反対に傷つくのね,
yeah

この曲も好きかも?

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。