Something Real – Chase Holfelder |サムシング・リアル(確かなもの) – チェイス・ホルフェルダー の歌詞和訳

Chase-Holfelder-something-real

youtubelogo

サムシング・リアル
(確かなもの)
– チェイス・ホルフェルダー

自分が持っていた時には
望むことなんかなかった
だからそれをひっ掴んで
投げ捨ててやったよ
それから毎日、その事を後悔してる;
Ohohoh, 嫌だ, oh, oh
君がくれるまでは
自分が持っていないモノは
何だって欲しくなってしまう
でも今は
以前と同じに戻ってしまった;

君はこの場所を離れる事は
できないと思いこんでる
カロリーナが
とても遠くにいるっていうのに;

[Repeat 1:]
誰も信じるな
みんなが言っている事を信じるな;
こんなのはおかしいって
君も俺も分かってる;
君にとって今でも俺は必要かい?
だって俺は今
何か確かなものを欲してるんだ;

[Repeat 2:]
だから俺は誰も信じない
みんなが言ってる事を信じない;
こんなのはおかしいって
君も俺も分かってる
俺は今でも君が必要なんだ
それでも俺は今
何か確かなものを欲している;

自分が持っていた時には
望むことなんかなかった
だからそれをひっ掴んで
投げ捨ててやったよ
だから俺の言うことを
信じろよ
君は、この場所を離れる事は
できないと思いこんでる
カロリーナが
とても遠くにいるっていうのに;

[Repeat 1]

[Repeat 2]

そうさ、俺は今
何か確かなものを欲してるんだ;
どのような思いが
俺にこう感じさせるんだろう?
検討する能力は
君に壊されてしまったよ;
マイナス点なんて考えないでくれ
俺はもう飢えに飢えてるんだ;

[Repeat 1]

[Repeat 2]

カロリーナが
とても遠くにいってしまったとしても
ここから出ていかないでくれ;

Something Real

– Chase Holfelder

I, I, I, didn’t want it
when I had it
So I took it and
I threw it away-ay-ay
And I regret it every single day;
Ohohoh, no, oh, oh
I’ve always wanted
what I couldn’t have
Until you gave it all to me-ee
But now it’s back to
how it used to be;

You’re making it so hard
to leave this place
Even though
Carolina is so far away;

[Repeat 1:]
Don’t believe em
Don’t believe what they say;
You and I both know
that’s insane;
Do you want me still?
Cause I’m feeling like
I’m starved for something real;

[Repeat 2:]
So, I won’t believe em
Won’t believe what they say;
You and I both know
it’s insane
That I want you still
But I’m feeling like
I’m starved for something real;

I, I, I, didn’t want it
when I had it
So I took it and
I threw it away-ay-ay
And now believe me
when I say
You’re making it
so hard to leave this place
Even though
Carolina is so far away;

[Repeat 1]

[Repeat 2]

Yea, I’m starved
for something real;
How does it
feel to make me feel?
You ruin my already impaired
ability to prepare;
Please don’t consider this a flaw,
cause baby, I’m starved;

[Repeat 1]

[Repeat 2]

Don’t leave this place
Even if
Carolina is so far away;

この曲も好きかも?

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。