Standing Here – The Stone Roses | スタンディング・ヒア―(ここに立って) – ザ・ストーン・ローゼズ の歌詞和訳

youtubelogo

スタンディング・ヒア―
(ここに立って)
– ザ・ストーン・ローゼズ

この丘の上に立っている
家から数百マイルも離れて
自分を包み込む
光が見える
さあ俺を
お前が案内してくれ
俺はここに立っている
お前が知っているとは
思っていないが
お前が笑ってくれると
俺は楽園にいられるんだ

街から街へ
放浪している
木の下で
ブランコをこいでる
俺は触れることができるのに
お前がそれを感じる事はない
眠っている時には
俺の声が聞こえるだろ

俺はここに立っている
お前が知っているとは
思っていないが
お前が笑ってくれると
楽園にいられるんだ
俺はどこにでもいける
お前が知っているとは
思っていないが
お前が笑ってくれると
楽園にいられるんだ
でも俺がどれ程一生懸命
頑張ったって
俺と同じようには
お前は思わないだろう
ずっと答えは
分かってるんだ
俺が得た答えを
お前に伝えさせてくれ

お前の家の窓から
中を覗いている
鍵を持っていたのかもしれない
俺を超えていけ、いくらでも
お前の声が聞こえているよ

俺はここに立っている
お前が知っているとは
思っていないが
お前が笑ってくれると
楽園にいられるんだ
俺はここに立っている
お前が知っているとは
思っていないが
お前が笑ってくれると
俺は楽園にいられるんだ

俺はどこにでもいける
お前が知っているとは
思っていないが
お前が笑ってくれると
楽園にいられるんだ
でも俺がどれ程一生懸命
頑張ったって
俺と同じようには
お前は思わないだろう
ずっと答えは
分かってるんだ
俺が得た答えを
お前に伝えさせてくれ
ああ、陳腐になっていく
俺はそれを食い止めるよ

ジャガノートをお前の口の中に *
駐車することもできる
お前が叫び声をあげると
ハリケーンを感じる
お前の腕の中にいれば
俺はずっと安全なんだ
お前の腕の中にいれば
俺はずっと安全なんだ
ジャガノートをお前の口の中に
駐車することができるか?
お前が叫び声をあげると
ハリケーンを感じる
お前の腕の中にいれば
俺はずっと安全なんだ
お前の腕の中にいれば
俺はずっと安全なんだ

Standing Here

– The Stone Roses

I’m standing on a hilltop
A hundred miles from home
I can see the light
surrounds me
I want you
to show me round
I’m standing here
I really don’t think
you could know
That I’m in heaven
when you smile

I’m drifting
through the city
I’m swinging
from a tree
I can touch
but you can’t feel me
You hear me
as you sleep

I’m standing here
I really don’t think
you could know
That I’m in heaven
when you smile
And I’m everywhere
I really don’t think
you could know
That I’m in heaven
when you smile
But I don’t think
you think like I do
No matter how
how hard I try
I always thought
I’d have the answer
Let me tell you
what I’ve got

I’m looking
through your window
I might just have the key
Over me my free-fall baby
You hear me as you speak

I’m standing here
I really don’t think
you could know
That I’m in heaven
when you smile
I’m standing here
I really don’t think
you could know
That I’m in heaven
when you smile

But I’m everywhere
I really don’t think
you could know
That I’m in heaven
when you smile
But I don’t think
you think like I do
No matter how
how hard I try
I always thought
I had the answers
Let me tell you
what I’ve got
Oh let it rot
I made them stop

I could park a juggernaut
in your mouth
And I can feel a hurricane
when you shout
I should be safe forever
in your arms
I should be safe forever
in your arms
I could park a juggernaut
in your mouth?
And I can feel a hurricane
when you shout
I should be safe forever
in your arms
I should be safe forever
in your arms

* juggernautの意味:ジャガノート(ジャガンナート)。巨大なトラックの事。

この曲も好きかも?

Standing Here – The Stone Roses | スタンディング・ヒア―(ここに立って) – ザ・ストーン・ローゼズ の歌詞和訳」への1件のフィードバック

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。