Stay Gold – Stevie Wonder|ステイ・ゴールド(黄金のままで) – スティービー・ワンダー の歌詞和訳

Stay-Gold-Stevie-Wonder

youtubelogo

 
Stay Gold

– Stevie Wonder

Seize upon that moment
long ago
One breath away
and there you will be
So young and carefree
Again you will see
That place in time…
so gold

Steal away into that
way back when
You thought that
all would last forever
But like the weather
Nothing can ever…
and be in time
Stay gold

But can it be
When we can see
So vividly
A memory
And yes you say
So must the day
Too, fade away
And leave a ray of sun
So gold

Life is but a twinkling
of an eye
Yet filled with sorrow
and compassion
though not imagined
All things that happen
Will age too old
Though gold

 
ステイ・ゴールド
(黄金のままで)
– スティービー・ワンダー

その瞬間を取り戻そう
遠い昔のことを
一息ついたら
そこには昔の君がいる
本当に若くて無邪気な
だが今、君は分かるだろう
その時に、その場所が…
いつまでも輝いていると

静かにあの頃に
戻ってみると
君は思っていたんだ
全てが永遠に続くのだろうと
だけど、天気と同じように
何も永遠に続くことなどない…
そしてその時のように
輝いたままでいたいと

でも
僕達が
とても鮮やかに見ている記憶も
同じようになるのかな
そうしたら、そうさ、君は言うね
そう、太陽も必ず
沈んでしまうんだ
でも一筋の光だけが残って
とても輝いているんだって

人生は瞬きのようなものさ
たった1回のね
でも、悲しみと
敬愛に満ちているんだ
想像できないものだけど
全てのことは
すぐに遠い昔のことになるのさ
例え、どれほど輝いているものでも

この曲も好きかも?

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。