Stay (I Missed You) – Lisa Loeb |ステイ(ここにいて、恋しいわ) – リサ・ローブ の歌詞和訳

stay-lisa-loeb

youtubelogo

ステイ
(ここにいて、恋しいわ)
– リサ・ローブ

あなたは言うわね
私は自分が聞きたい事だけ聞く
話す時も同じだって
いつも私の言いたい事だけ

私は思ったのよ
私が感じた事はとてもシンプル
私は思ったの
あなとは一緒にはいられない
だから今私は去っていくの
今なら分かるわ
私は何かを間違えたのね
だってあなたが恋しいから
yeah, あなたが恋しい

私が聞きたい事しか
聞かないって
あなたは言うの:
一生懸命聞こうとしない
集中して聞かない
あなたが行ってしまった
誰かの元へ、どこかへ
離れてしまっても
私には分からないわ
私がいつもネガティブな事だけ
聞いてるって思ってるのなら:
違う、違うのよ

ラジオのスイッチを入れ
ボリュームを上げたら
ある女が、私の歌を
歌っていた:
愛し合う恋人たち
片方は逃げていくわ
相手は泣いてしまう
もう一人は
もうここにいないから

私たちが、
生まれたその日から
死に向かっている人を見て
泣いている時に
戸惑っちゃう人もいるわ
ええ、でも今回はそうじゃない:
私が捨てたんだと
思ってたのに
私が捨てられてたのね

永遠にこのままいられるって
思ってたけど
今はそれ程自信が持てないの

あなたは、私が賢いからって
伝えようとするけれど
でもそんな事じゃ
何の足しにもならないし
あなたとどこかへ行ける訳でもない

あなたは私を
純真だって言ったわね
私は自分が
強いって思ってた
私はこう思ってたの
“ねぇ、あなたを置いて
出て行ったっていいのよ”
でも今は分かるの
私は間違ってたって
だってあなたが恋しいもの

あなたは言ったわ
“君が僕をつかまえた
君が僕を欲したんじゃないか
なのに、ある日を境に
僕を見捨てるのかい”
“君は、一生の伴侶を
捨てようとするのかい
それともキープしときたいだけ?
分かってるんだろ
君はただ
失うことを恐れて
“ここにいて” って言うんだ”

あなたは言うわね
私は自分が聞きたい事だけ聞く

Stay (I Missed You)

– Lisa Loeb

you say I only hear
what I want to
you say I talk so
all the time so

and I thought
what I felt was simple,
and I thought that
I don’t belong,
and now that I am leaving,
now I know that
I did something wrong
‘cause I missed you
yeah, I missed you

and you say
I only hear
what I want to:
I don’t listen hard,
I don’t pay attention
to the distance that
you’re running
or to anyone, anywhere,
I don’t understand
if you really care,
I’m only hearing negative:
no, no, no

so I turned the radio on,
I turned the radio up,
and this woman was
singing my song:
the lover’s in love,
and the other’s run away,
the lover is crying
‘cause the other
won’t stay

some of us hover
when we weep
for the other who was
dying since the day
they were born
well, this is not that:
I think that
I’m throwing,
but I’m thrown

and I thought
I’d live forever,
but now I’m not so sure

you try to tell me
that I’m clever,
but that
won’t take me anyhow,
or anywhere with you

you said that
I was naive,
and I thought that
I was strong
I thought,
“hey, I can leave,
I can leave.”
but now I know
that I was wrong,
‘cause I missed you

you said,
“You caught me
‘cause you want me
and one day
you’ll let me go.”
“you try to
give away a keeper,
or keep me
‘cause you know
you’re just so
scared to lose
and you say, “stay.”

you say I only hear
what I want to

この曲も好きかも?

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。