Stronger Than You – Sans – Undertale(Chara) |ストロンガー・ザン・ユー(お前より強い) – サンズ – アンダーテール の歌詞和訳

stronger-than-you-chara

youtubelogo

ストロンガー・ザン・ユー
(お前より強い)
– サンズ
– アンダーテール

またこれだ
俺とお前だけがコメディアン、だろ?
お前は銃を持って
ギラギラした目をして
心の準備をしておいた方がいいぜ
なぜならすぐに…
お前の最後の時が訪れるからな 🙂

あと一歩だ
もう時間だ
俺が心に決めたことを見せてやる
引き返すチャンスは
まだ残されているぞ
死ぬ準備はできているか 🙂
お前の友達みんなと同じように
お前もマジで
楽しみな時を過ごせるさ
だがな
お前が今まで愚かだったように
俺に向かって来い
俺を殺そうとしてみろ
そのお粗末な武器を駆使して
さあいくか
部屋が段々と寒くなってきた
さあいこう
もう1つ殺すだけさ 🙂
さあやれ、俺をもう一度殺してみろ
お前の可能性が見えるぞ
だがその中でも
お前の最後は避けられない
お前に言ってやる
マジでこのバトルはやめた方がいい
俺は
死んでも戻ってくるからな 🙂
俺に勝たせてくれよな?
絶対に逃げられないぜ!
お互いに苦しみ
痛み分けにしてとしても
俺はただ、少し休んで
すぐに復活してくだけさ
そしてお前がどれだけ努力しても
俺はどんどん速くなる
俺は残虐さでできている ※
残虐さで

ナイフはどこだ
チョコレートじゃねぇ

“どこまで行けば終わるんだ”
“ここで終わりのはずだ”
お前は俺にそういい続けてきた
そんな言葉や望みも
俺にも理解できるさ
だがそんなお前の声を聞いても
俺は攻撃を止めない
お前はその事実を受け止められない
突き進め、また俺を殺せばいい
お前の可能性が見えるぞ
だがその中でも
お前の最後は避けられない
お前がそこにい続ければ
俺が止めるとでも思ってるみたいだが
我慢強いな
だが俺は自分の決意に従って
突き進み続ける 🙂
分かるだろ
お前の友達を全て消してやった
残存物すら全て消し去ってやった
だから俺はここにいるのさ
俺は戦い続ける
お前は死んでいく
それがお前の運命さ

俺は丸っきり残虐さで出来ている
確実に
俺はお前よりも強い 🙂
残虐さ
俺はお前よりも強い 🙂

愚かなヤツだよ…

Stronger Than You

– Sans
– Undertale

Here we are again
Just me and you comedian, right?
With your blasters
Your flashing eye
You should better be prepared
because soon…
Your last hour strikes 🙂

One stop left now
It’s almost time
Show you what my determination
has still left for you
to get back to
You should prepare to just die 🙂
Like all your friend’s
you’ll have a really
GOOD TIME
But guys
like you are always just fools
Come at me
Try to kill me
with your fancy fools
Let’s go
Now the room gets chiller
Let’s go
Just another killer 🙂
Go ahead, kill me again
I see you’re able
But inside know
the end can’t be evaded
I can tell you’re really
tired out of fighting
But I’ll even
come back after dying 🙂
why not let me win?
You can’t dodge forever!
Even if the pain is
more fun together
You know I will just
RESET and come back newer
And with every try I’m
getting even faster than you are
I am made of L O V E
L O V E

where are the knives.
No chocolate.

“This is where it stops”
“This is where it ends”
You keep telling me
those words and hope
that I would understand
But even if I hear you
I won’t give up my attack
Can you just not see the truth
Go ahead, kill me again
I see you’re able
But inside you know
the end can’t be evaded
You think I might decide
to stop if you stay
patient
But I am getting you with
my DETERMINATION 🙂
You know
I made your friends all disappear
ERASING all what’s left
This is why I’m here
I will keep FIGHTING
You should be DYING
That is your DESTINATION

I’m entirely made of L O V E
And I’m sure
I’m stronger than you 🙂
L O V E
I am stronger than you 🙂

That comedian…

※L O V Eの意味:Undertaleでは、Level Of ViolencEの略で残虐度合のこと。

この曲も好きかも?

Stronger Than You – Sans – Undertale(Chara) |ストロンガー・ザン・ユー(お前より強い) – サンズ – アンダーテール の歌詞和訳」への4件のフィードバック

  1. くらひそか

    これサンズバージョンじゃなくない?
    れっつごーれってるーれっしぇだーとか、ないよ

    返信
  2. ひつか

    「チョコレートじゃない」じゃなくて「チョコレートがない」だと・・・

    返信

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。