Suddenly I See – KT Tunstall – ドラマ Ugly Betty テーマ曲 |サドンリー・アイ・シー (突然私は理解した) – KTタンストール の歌詞和訳

kt-tunstall-suddenly-i-see

youtubelogo

サドンリー・アイ・シー
(突然私は理解した)
– KTタンストール

彼女の顔は
まるで世界地図
世界地図みたいなの
彼女が美人だって
みんなにも分かる
彼女は美人だもの

彼女の回りの全てが
銀の輝きを湛えているわ
彼女を取り巻くみんなが
それで気持ちよくなれる
君も穏やかな気持ちになれるわ
彼女がその手のひらで
優しく包んでくれるわ

[Repeat :]
突然私は理解した
これが私のなりたいものよ
突然私は理解した
なぜ、これ程まで
私にとって一大事なのかしら
突然私は理解した
これが私のなりたいものよ
突然私は理解した
なぜ、これ程まで
私にとって一大事なの

世界を股に掛けてるみたい
この足で世界を股にかけてるようよ
あなたにも聞こえてるでしょ
彼女は美人だ
彼女は美人だってね

彼女は隅々まで満たす
まるで彼女は白黒の世界に
生まれてきたようにね *
彼女の言葉を
思い出そうとするだけで
あなたは温かい気持ちになれる
彼女はいつも
忘れられない言葉を残すのよ

[Repeat]

それに彼女は誰よりも背が高く
彼女は雑誌のページの中から
私を睨みつけてくる
その視線が私には分かる
私は塔ほど高くなれるって
そう思わせてくれる
強く大きい塔
そうなれるパワーを
人に与えられるパワーを
気付かせてくれるパワーを, yeah, yeah
そのパワーを彼女は持ってる
人に与えられるパワーを
気付かせてくれるパワーを, yeah, yeah
そのパワーを彼女は持ってる…

[Repeat]

oh, oh, oh, yeah, yeah?
突然私は理解した
なぜ、これ程まで
私にとって一大事なの
突然私は理解した
なぜ、これ程まで
私にとって一大事なの

Suddenly I See

– KT Tunstall

Her face is
a map of the world
Is a map of the world
You can see
she’s a beautiful girl
She’s a beautiful girl

And everything around her
is a silver pool of light
The people who surround her
feel the benefit of it
It makes you calm
She holds you captivated
in her palm

[Repeat :]
Suddenly I see
This is what I wanna be
Suddenly I see
Why the hell it means
so much to me
Suddenly I see
This is what I wanna be
Suddenly I see
Why the hell it means
so much to me

I feel like walking the world
Like walking the world
You can hear
she’s a beautiful girl
She’s a beautiful girl

She fills up every corner
like she’s born
in black and white
Makes you feel warmer
when you’re trying to remember
What you heard
She likes to leave
you hanging on her word

[Repeat]

And she’s taller than most
And she’s looking at me
I can see her eyes looking
from the page of a magazine
She makes me feel like
I could be a tower
A big strong tower
The power to be
The power to give
The power to see, yeah, yeah
She got the power to be
The power to give
The power to see, yeah, yeah
She got the power to be…

[Repeat]

oh, oh, oh, yeah, yeah?
Suddenly I see
Why the hell it means
so much to me
Suddenly I see
Why the hell it means
so much to me

She’s born in black and whiteの意味:色々な意味にとれるが、ここでは彼女はまるで別世界の人間のようだという意味というのが有力。

この曲も好きかも?

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。